The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

din engleză în română Industria aerospaţială/Aviaţie/Spaţiu Translation Glossary

engleză term		română translation
card scale		scala/gradația rozetei

cardinal headings		direcțiile (punctelor) cardinale

cargo consignments		expedieri/transporturi de marfă

cargo jet pump shut-off valve		ventil de închidere a pompei de presiune a compartimentului cargo

cargo shed		clădire depozit; hală depozitare

carpeted		mochetat

carry the tail unit loads		a prelua sarcinile/solicitările exercitate de coada avionului

cartridge firing unit		cartuș pirotehnic de pornire

case drain line back to the reservoir		conducta/țeava de preaplin spre rezervor

case leak		scurgere a carcasei/învelișului

casing		carcasă

catchment area		zona/aria de acoperire/recrutare

cause cavitation in the down line		provoacă/pricinuiește/crează/face cavitație în conducta/țeava descendentă

causes a load on the control		determină/cauzează exercitarea unei sarcini de solicitare asupra tuburilor/cablurilor de control

causes the capsule to respond instantly		determină capsula să reacționeze instantaneu

causes the governor weights to pivot outwards		determină greutățile/bilele regulatorului să pivoteze spre exterior

causing minute capsule deflections		ce cauzează dilatări infime ale capsulei

cemented to the tank		lipite (cu adeziv) pe rezervor

center dry bay		compartiment central de siguranță/intermediar/adiacent rezervoarelor de combustibil

center spar web		nervura lonjeronului central

centerline		linia mediană

Central Repository of Occurences (ECR)		Registru/Fişier centralizat cu privire la evenimentele survenite în aviaţia civilă

centre box section		cheson central de rezistență

centre spar lower boom attachment		atașarea de talpa inferioară a lonjeronului central

centre wing box		cheson central de rezistență

Certificate of Airworthiness		Certificat de Navigabilitate

chaff-flare countermeasures dispenser		dispersoarele de capcane termice și dipoli

chain fitting		armatură/terminație cu inel

chain gun		cartușieră

change in phase relative to each other		își schimbă faza relativ una față de cealaltă

changes in direction of the control run		schimarea direcției pe traseul de control

changes its resistance with temperature change		își modifică rezistența odată cu schimbarea temeperaturii

changing atmospheric pressure		schimbările presiunii atmosferice

charge air		aerul de admisie

charged cylinder pressure		presiunea cilindrului/tubului/rezervorului încărcat (cu oxigen)

charging valve		supapă de încărcare

chartist		analist de piață (financiară)

check the instrument for security		verificaţi siguranţa instrumentului

checked for integrity		(trebuie sa li) se verifice integritatea

checked for leaks		verificat pentru eventuale scurgeri

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

română

Select a language

More languages...