Colleen is very reliable and always delivers the job on time. She has a very good sense of language and can translate the exact meaning or intention of the source text. She is aways my first choice when I need a translation into English!
Services
Translation, Editing/proofreading, Interpreting, MT post-editing, Transcription, Project management, Training
Languages
Spanish to English, Catalan to English
Specializes in
Law: Contract(s), Medical: Health Care, Marketing / Market Research, and 7 more.
Native in
English (Variant: US)
Jude Alaiz
Jul 02, 2020
Gemma Caudet (Ampersand)
Jun 03, 2020
Colleen is an excellent professional, very quick response and always delivers high quality translations on time with a lot of attention to detail. She's one of our most valued and dependable translators.
Miquel Sorribas (L'Entrellat)
Jun 02, 2020
Every time we have shared a project or worked together in any other way Colleen has shown great professionalism: reliable, meticulous and always on time.
Steve Tallantyre (BCNcontent)
Jun 02, 2020
Good communication, reliable delivery and quality results. It's a pleasure to have Colleen on our freelance team.
Núria Castelló (eNow Communication)
Apr 02, 2019
Colleen ha sido profesional, rápida y súper comprensiva en todo el proceso de traducción. Repetiré trabajos con ella sin duda.
Eva Fortes (Quicksilver Translate)
Sep 26, 2018
Colleen is punctual and careful. She pays close attention to detail and is very communicative over email. I will definitely be working with her again!
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Jun 03, 2020
Leonor Miró (Dones Visuals)
Willing to work with again: Yes
This sevice provider has not yet received any colleague feedback.
Have you worked alongside this service provider? Leave Colleen McCarroll a rating.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!