Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 3 '14 deu>fra Kachelansicht (Windows 8) Mode Moasaïque pro closed ok 4 Sep 25 '12 deu>fra Programmfall projet informatique pro closed ok - Jun 7 '12 deu>fra Datenbeständigkeit résistance pro closed ok 4 May 31 '12 deu>fra Sammelbewilligungen autorisations collectives pro closed ok - Jan 3 '12 deu>fra einlesen importer pro closed no - Aug 17 '11 deu>fra Karteninhalt contenu de la carte pro just_closed no 4 Aug 17 '11 deu>fra Beziehungen lösen dissocier les relations pro closed ok 4 Jun 29 '11 deu>fra Blinken Clignoter pro closed ok 4 Jun 9 '11 deu>fra bbei denen die Pflegeoberfläche den Webseiten ähnlich sehen dont l'interface de mise à jour ressemble aux pages Web pro closed ok - Jun 6 '11 deu>fra Masteransicht. Vue modèle pro just_closed no - Jun 6 '11 deu>fra ein- und ausblendbar affichable / masquable pro closed no 4 Jun 1 '11 deu>fra Teilnehmerstatistik données statistiques sur les participants pro closed ok 4 May 30 '11 deu>fra Teaseransicht Vue des accroches pro closed ok 4 Apr 21 '11 deu>fra Makros hinterlegen enregistrer des macros pro closed ok 4 Feb 14 '11 deu>fra zertifizierungsrelevant de certification pro closed ok 4 Feb 14 '11 deu>fra Abrechnung (ici) décompte(s) pro closed ok 4 Feb 5 '11 deu>fra persönlichen Lizenzvermittler concédant de licences personnelles pro closed ok 4 Feb 5 '11 deu>fra Aufbau von neuen Verbindungen création de (nouvelles) relations/(nouveaux) liens avec pro closed ok 4 Feb 5 '11 deu>fra anzubindende Communities communautés à fidéliser pro closed ok 4 Jan 30 '11 deu>fra streifenförmige Flächen surfaces en forme de bande pro closed ok 4 Jan 30 '11 deu>fra Vorgabelinie ligne de référence pro closed ok - Sep 22 '10 deu>fra die Zotte (n) Villosité pro just_closed no 4 Aug 23 '10 deu>fra Anforderungscode code de demande d'activation pro closed ok 4 Jul 2 '10 deu>fra Warnung-Symbol-Overlay superposition de l'icône d'avertissement pro closed ok 4 Jun 24 '10 deu>fra Auslesen und Aufspielen Exportation et installation pro closed ok 4 Mar 23 '10 deu>fra Herzschlag battement de coeur pro closed ok 4 Feb 26 '10 deu>fra Versionsstand numéro de version pro closed ok 4 Feb 2 '10 deu>fra Nacheditieren post-éditer pro closed ok - Jan 30 '10 deu>fra Turnusauftrag mission par roulement pro closed ok 4 Nov 30 '09 deu>fra Freigabe Partage pro closed ok 4 Nov 22 '09 deu>fra Textfreistellungen libre positionnement du/des textes pro closed ok 4 Nov 20 '09 deu>fra Spartendatenbankstrukturen structures de base de données sectorielles pro closed ok - Nov 9 '09 deu>fra Protokoll journalisation pro just_closed no - Oct 27 '09 deu>fra Ereignisablauf / alternativer Ablauf cf. propositions ci-dessous pro just_closed no - Mar 27 '09 deu>fra Lauftext texte défilant pro closed ok 4 Dec 16 '08 deu>fra Patientenschirm écran du patient pro closed ok 4 Dec 12 '08 deu>fra festlegen indiquer pro closed ok 4 Sep 25 '08 deu>fra bildschirmorientiert Editeur graphique pro closed ok - Sep 9 '08 deu>fra zeilenbasierte Fenster fenêtre à ligne de commande pro just_closed no 4 Sep 9 '08 deu>fra Phrase données de gestion pro closed ok 4 Sep 3 '08 deu>fra Hardwareschalter commutateur matériel pro closed ok 4 Aug 20 '08 deu>fra Sprachenblocker Bloqueur linguistique pro closed ok 3 Aug 12 '08 deu>fra Nachrichtenfindung Détermination des messages pro closed ok - Jun 17 '08 deu>fra ortsgetreu suivant leur emplacement/localisation pro just_closed no 4 Jun 3 '08 deu>fra Pocket "Pocket" (poche) pro closed ok - Mar 11 '08 deu>fra Show & Go par l'exemple et la mise en pratique pro just_closed ok - Feb 26 '08 deu>fra ausgeblendet im Systemtray starten démarrer sans que l'icône soit affichée dans la barre d'état système pro just_closed no 4 Jan 30 '08 deu>fra Randpunkt point de bord pro closed no 3 Nov 21 '07 deu>fra Feingranular de ou à granularité fine pro closed ok - Nov 15 '07 deu>fra Adressbuchstaben caractères alphabétiques pro closed ok Asked | Open questions | Answered