Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Oct 2 '11 esl>deu director vs gerente director y gerente son diferentes aunque se usen erróneamente como sinónimos pro closed no
- Sep 18 '11 deu>esl keine lange Ausdauer beim Essen No se toma suficiente tiempo para alimentarse. pro closed ok
- Sep 18 '11 deu>esl Körperbegrenzung im Schlaf Limitaciones físicas durante el sueño pro just_closed no
- Sep 1 '11 eng>esl One way syringe jeringa desechable pro closed no
- Jun 14 '11 eng>esl door opener "anzuelos" pro closed ok
4 May 21 '11 eng>esl Auction bid functions normas para participación en subastas pro closed ok
- Mar 17 '11 eng>esl part-time hacker hacker a medio tiempo pro closed no
- Mar 12 '11 deu>esl (alte) Nervengeflecht plexo, red nerviosa easy open no
- Nov 30 '10 eng>esl array arreglo en tabla pro closed no
- Nov 25 '10 eng>esl Click into encastrar pro closed ok
- Nov 25 '10 eng>esl rate of bacteriuria Proporción de bacterias en la orina pro closed ok
- Oct 5 '10 eng>esl STP Show The Plan pro just_closed no
- Aug 26 '10 eng>esl shadower protector pro closed ok
4 Aug 19 '10 eng>esl Subject Narrative Historia (clínica) del paciente pro closed ok
- Aug 17 '10 deu>esl Übersetzungsumgebung Área de traducción pro closed ok
- Aug 17 '10 deu>esl Artikelaktionen Rebaja de artículos, liquidación pro closed no
- Jul 21 '10 eng>esl Spoutless cup Mamadera especial para bebés con paladar hendido y labio fisurado pro closed no
- Jul 21 '10 eng>esl Chest rattling cascabeleo del pecho pro closed no
- Jul 15 '10 eng>esl fit characteristics ajustarse a las características pro open no
4 Jul 4 '10 deu>esl Füllungsmuster Patrón vascular pro closed ok
- Apr 27 '10 eng>esl feed (ver contexto por favor) suministro alimenticio o alimentario pro closed no
- Feb 23 '10 eng>esl No claim shall attach for failure to notify No añadir quejas para notificar de un fallo pro closed ok
- Feb 3 '10 deu>esl über die Spesen abrechnen Realizar una liquidación de gastos. easy closed no
- Dec 4 '09 eng>esl vacant land tierras ociosas pro closed ok
4 Nov 19 '09 eng>esl soft copies copias electrónicas o digitales pro closed no
- Nov 13 '09 eng>esl FIRST DAY ON THE JOB FACT SHEET primer día en la hoja informativa de trabajos (o en el informe de trabajos) pro closed no
NP Nov 12 '09 esl>deu diámetros preservados normale Durchmesser pro just_closed no
- Nov 12 '09 esl>eng recepción y atención al público reception counter pro closed ok
- Nov 11 '09 eng>esl Not intended for resale Prohibida la reventa. pro closed ok
- Nov 10 '09 eng>esl inhibitor bypassing agent agente para sobrepasar al inhibidor pro closed ok
- Nov 10 '09 eng>esl roll or band number número de cuenta o número de pulsera (o adhesivo) pro closed ok
4 Nov 7 '09 eng>esl bands or stab neutrophils neutrófilos en bando o en segmentación easy closed ok
- Nov 7 '09 eng>esl case stories Casos reales o historias reales pro closed no
NP Nov 6 '09 eng>esl Wellcome Trust fellow Miembro de la Fundación Wellcome Trust pro closed ok
- Nov 6 '09 deu>esl Ausrollliste lista digital desplegable pro closed no
4 Nov 6 '09 deu>esl Warenschleuse buzón de descarga de mercaderías pro closed ok
- Nov 5 '09 deu>esl Gurtmass peso dimensional pro closed ok
4 Nov 5 '09 eng>esl flow-on constante, de forma/manera fluida o conforme se presenten pro closed no
- Nov 5 '09 eng>esl this is down to..... Esto se reduce a... pro closed ok
NP Nov 4 '09 eng>esl Gun Show Loophole lagunas jurídicas en las exposiciones de armas easy closed ok
NP Nov 4 '09 eng>esl specialist registrar Encargado de registro de especialidades (o especialistas) pro just_closed no
- Nov 4 '09 deu>esl umrunden / Umrundung rodear pro closed ok
- Nov 2 '09 eng>esl bodily harm/bodily injury daño corporal o físico / heridas corporales o físicas pro closed no
4 Oct 31 '09 deu>esl Sockelbeträge aportación básica pro closed ok
- Oct 29 '09 esl>eng Campo Clínico clinical area pro closed ok
- Oct 25 '09 eng>esl field power campo de fuerza pro closed ok
- Oct 24 '09 eng>esl motor outputs producto motor pro closed ok
- Oct 22 '09 eng>esl pulmonary toileting higiene pulmonar pro closed ok
4 Oct 22 '09 eng>esl are authorised están autorizados pro closed ok
- Oct 22 '09 eng>esl Dual-Heated Circuits circuitos de calentamiento redundante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered