Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 14 '23 esl>eng atravesado permeated pro closed ok
- Mar 11 '18 fra>esl en extrapolant ou en rétropolant eextrapolando e interpolando pro closed ok
4 Nov 30 '17 eng>esl cargo traffic vs freight traffic transporte en bodega vs transporte en carguero pro closed ok
3 Nov 15 '14 eng>esl fast-track prioritario / a / os / as pro closed ok
4 Aug 17 '14 eng>esl in and between en (sus respectivas ciudades) y entre (ellas) pro closed ok
- Oct 26 '13 fra>esl décideur, éloigné et éloignant decisor, distante y estableciendo distancias pro just_closed no
- Sep 30 '12 esl>fra contralor inspecteur des finances pro closed no
4 Aug 25 '12 fra>esl Dans ces cas, l’événement redouté final est généralement connu car observé. En tales casos, el acontecimiento final no deseado, generalmente se conoce, por haber sido observado pro closed no
4 Apr 7 '12 eng>esl multifaceted polifacético pro closed ok
- Aug 28 '11 esl>eng entorno de inseguridad insecure environment pro closed ok
4 Apr 9 '11 fra>esl concéder une prise ceder (en) pro closed ok
- Aug 26 '10 eng>esl Get political momentum adquirir fuerza / peso político // capacidad de influir pro closed ok
- Mar 30 '10 fra>esl recul rechazo | reacción | rebote pro closed ok
- Mar 16 '10 eng>esl status quo bias sesgo debido a / motivado por el 'statu quo' (la situación actual / prevalente) pro closed ok
- Aug 4 '09 esl>eng prospectivista expert in prospective pro closed ok
- Jun 24 '09 esl>eng No deja de ser curioso it calls my attention pro closed no
- Jun 12 '09 eng>esl cheap to make de factura fácil/barata pro closed ok
- May 2 '09 eng>esl versus/verses seeking movement itself sino buscando el movimiento mismo pro closed ok
- Apr 26 '09 eng>esl Overall driving forces fuerzas impulsoras superiores pro closed ok
- Jan 16 '06 esl>eng conocimiento del medio familiarization with the environment pro closed no
- Jan 16 '06 esl>eng objetualización reification pro closed ok
- Dec 7 '05 esl>eng Cuadro de Mando Económico. BSC pro closed ok
- Dec 1 '05 esl>eng modelos de comportamiento behavioral models pro closed ok
NP Nov 24 '05 eng>esl Man with a dream hombre con un sueño / visión / revelación / ideal easy closed ok
- Oct 23 '05 esl>fra la comprehensividad la compréhensivité pro closed ok
- Oct 9 '05 eng>esl ginning up urdiendo pro closed ok
- Sep 20 '05 fra>esl de sortie/ a la sortie de salida / a la salida / tras la excarcelación / al salir pro closed ok
4 Sep 20 '05 fra>esl C’est un préalable avant emploi à l’extérieur en cuisine es una llave (ESP) / requisito previo a un puesto en exterior, en cocina pro closed ok
- Jul 25 '05 eng>esl ...cancellation of India's debt will only go so far ... la cancelación de la deuda de la India no irá más allá de eso pro closed ok
- Jun 30 '05 eng>esl political correctness segun el contexto ... (ver) pro closed ok
4 Jun 11 '05 eng>esl de-commodify descosificar / desmonetarizar easy closed ok
- Jun 6 '05 esl>eng se problematiza la idea the idea becomes questionable (problematic) pro closed no
4 Jun 4 '05 fra>esl construire forjar / imaginar / construir / fabricar/crear easy closed ok
- Jun 4 '05 fra>esl ver amenaza física easy closed ok
- Jun 2 '05 fra>esl basculer dar un vuelco pro closed no
- Jun 2 '05 fra>esl pour leur substituer des notions reemplaza (ideas y mitos) por nociones ... pro closed ok
- Jun 1 '05 fra>esl d'y perdre mes illusions por ello perder mis ilusiones pro closed ok
- Jun 1 '05 fra>esl sacrée brèche dans le mur considerable / maldita /notoria / franca pro closed ok
- Jun 1 '05 fra>esl bien ciertamente pro closed ok
3 May 28 '05 fra>fra inclusivité voir dessous pro closed ok
- May 8 '05 eng>esl bid for licitación a easy closed no
- Apr 26 '05 fra>esl être tenu conducirse / comportarse pro closed ok
- Apr 26 '05 fra>esl repérage balizado / amojonamiento / referenciación / ayuda a la navegación pro closed no
- Apr 25 '05 fra>esl combinatoire combinatoria pro closed no
- Apr 18 '05 esl>eng deslizamientos discursivos discursive slippages pro closed ok
- Apr 8 '05 esl>eng respetuosa del medio ambiente environmentally friendly pro closed ok
- Apr 2 '05 eng>eng dominant discursive practices frequent / prevailing arguments / reasonings / discourses pro closed ok
- Mar 25 '05 eng>esl small towns pueblos / pueblos pequeños pro closed ok
- Mar 19 '05 fra>esl mise en garde le precavió pro closed ok
- Mar 16 '05 eng>esl horizon watcher vigía pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered