Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Aug 6 '09 deu>deu ans/am Fenster positionieren? an + Akk. dynamisch / an + Dat. statisch pro closed no - Jun 24 '09 eng>deu Transcription Abschrift pro closed no 4 May 27 '09 deu>deu huntzfotisch (18. Jh.) hundsföttisch? = derb, gemein pro closed ok 4 May 24 '09 eng>deu predeterminer Prädeterminativ pro closed no 4 Apr 25 '09 deu>fra Neue Mitarbeiter verunfallen häufiger les nouveaux travailleurs/collaborateurs sont plus souvent victimes d'accidents pro closed no 4 Nov 17 '08 deu>fra Fremdsprachensatz éditique / PAO (multilingue) pro closed ok - Oct 14 '08 deu>fra ganz Mutige pour les plus téméraires pro closed ok 4 Oct 6 '08 eng>deu full sense of the term im eigentlichen Wortsinn pro closed no 4 Sep 12 '08 eng>deu resources linguistische/sprachliche Ressourcen pro closed no 4 Aug 26 '08 deu>deu laufen auf laufen auf + Akkusativ easy closed ok - Aug 13 '08 deu>fra als da wären à savoir pro closed ok 4 Aug 4 '08 fra>deu valeur (hier) Ebene pro closed no 3 Jul 24 '08 deu>fra anfallen résulter de (ici) pro closed no 3 Jul 23 '08 deu>fra riskiert dadurch seinen Versicherungsschutz mettre en jeu (ce faisant) sa garantie/couverture/protection d’assurance (et indemnisation) pro closed no - Jul 23 '08 deu>fra riskiert dadurch seinen Versicherungsschutz risquer sa couverture d’assurance (et indemnisation) pro closed no - Jul 22 '08 deu>fra rumfeilen ciseler / peaufiner pro closed ok Asked | Open questions | Answered