Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
NP May 8 '08 jpn>eng amplified nebulizer ultrasonic nebulizer pro closed no
4 May 8 '08 eng>jpn payable to the debit of the company 借入へ記載することのできる（報酬） pro closed no
- Apr 22 '08 jpn>eng 制限回数 limit the number of times pro closed ok
- Apr 22 '08 jpn>eng チラチラ感 dazzle/dizziness pro closed no
- Apr 20 '08 jpn>eng 予約 schedule/scheduled analysis pro closed no
4 Apr 20 '08 jpn>eng 大河 鰐 massive flood, alligator/crocodile pro closed no
- Apr 16 '08 eng>jpn outer and inner leg 内股と外股 pro closed ok
- Apr 15 '08 jpn>eng 独資化 independently capitalized pro closed ok
- Apr 11 '08 jpn>eng ベタウェハ wafer coated with aluminum pro closed no
- Apr 13 '08 jpn>eng 給水元バルブ water supply main valve pro closed no
- Apr 13 '08 jpn>eng 引き込み電源R, S, T power supplied terminal pro closed ok
- Apr 9 '08 jpn>eng フッ化浴Snめっき fluoride tin-plating pro closed ok
- Apr 6 '08 jpn>eng 移動付勢する biased move by a coil spring pro closed no
- Apr 3 '08 jpn>eng 陸閘 Floodgate pro closed ok
2 Apr 1 '08 eng>jpn Barbed extension ブランチケーブル pro closed no
- Apr 2 '08 eng>jpn intellectual but can also be silly and juvenile ずる賢い悪童　（または、いたずら小僧） pro closed no
- Apr 1 '08 eng>jpn make our bones 根絶やし (たがいに殺しあう、抹殺する) easy closed ok
- Mar 29 '08 eng>jpn deflector plate trip デフレクタープレートの誤作動 pro closed no
- Mar 31 '08 jpn>eng ビューファインダーとレンズが一直線につながる“光軸一致” optical axis aligned pro closed ok
- Mar 30 '08 eng>jpn touch 至らなかった easy closed no
- Mar 21 '08 jpn>eng 類別区分番号 Category classification number pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>jpn dirty metal リサイクルされた金属部品 pro closed no
- Mar 19 '08 eng>jpn purity complex 純粋配合 pro closed no
- Mar 19 '08 jpn>eng 係合具７により attachments 7 pro closed no
4 Mar 18 '08 jpn>eng 温油器 Oil heater (unit) pro closed no
- Mar 19 '08 jpn>eng 固形プレストパウダー solid pressed powder pro closed ok
- Mar 19 '08 jpn>eng 財関第○○号 Issue No. pro closed no
4 Mar 16 '08 eng>jpn Segmentation Rotation セグメンテーション pro closed no
- Mar 18 '08 eng>jpn increases with decreasing dimensions and tolerances 要求されているシステムのサイズと許容誤差を下げることにより、主要機械の信頼性や故障が大きくなる。 pro closed no
- Mar 18 '08 jpn>eng 当製品の形状・仕様はすべてカスタムとなります。 product of shape/specification are all customized pro closed no
- Mar 18 '08 jpn>eng VB6以前では in earlier version exclude VB6 pro closed ok
- Mar 6 '08 eng>jpn Frees and Lubricates Sticky Mechanisms 固着しがちな機械類を緩めて潤滑する。 pro just_closed no
- Mar 17 '08 jpn>eng マクロテック macro-tec pro closed no
4 Mar 16 '08 jpn>eng 位相差計測範囲外 out of the range of the phase-difference measurement pro closed no
- Mar 17 '08 jpn>eng 我入道一本松町xxx (part of address in Shizuoka) がにゅうどう pro closed no
NP Mar 14 '08 jpn>eng 簡易便器 portable toilet pro closed ok
- Mar 16 '08 jpn>eng 登録を抜けてはじめて「登録データ」 [registration data] is sent to a meter once the registration process is completed. pro closed no
4 Mar 16 '08 jpn>eng 薬品営業締令 pharmaceutical business act pro closed no
4 Mar 16 '08 jpn>eng 薬製師 pharmacist pro closed no
- Mar 14 '08 jpn>eng 揺り返し振動 surge pro closed no
- Mar 13 '08 jpn>eng ディスク・プレート爪 爪 = diaphragm spring pro closed ok
- Mar 13 '08 jpn>eng 押し代 Stroke (or plunge distance. depends on what part looking at) pro closed no
- Mar 12 '08 eng>jpn sharp price Sharp Price Cut pro closed no
4 Mar 12 '08 jpn>eng 資源依存関係 You have a confidence pro closed no
4 Mar 12 '08 jpn>eng 倍モル Mole ratios pro closed no
- Mar 11 '08 jpn>eng あくまでサーバーでどのようなイメージで印刷されたかを判断する材料としてください。 Specify this as a material to determine how its printed on server based on what images used. pro closed no
- Mar 11 '08 jpn>eng 想定画像 sample image pro closed no
- Mar 11 '08 jpn>eng 計算結果にマニュアルクリーニングは想定されていません No manual cleaning is prepared in calculated results pro closed no
- Mar 10 '08 jpn>eng ヒアリングシート inquiry form pro closed ok
- Mar 11 '08 jpn>eng スペクトル重心 spectral gravity pro closed ok
Asked | Open questions | Answered