Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jun 4 '22 esl>eng ejemplares en rama soft/loosely-bound copies pro closed no - Mar 21 '22 esl>eng nos haya faltado amplitud and we may not have a full description of the terms used pro closed ok - Mar 21 '22 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Aug 14 '18 deu>eng Bogen vs. Blatt sheet discrepancy pro closed ok 4 Jul 30 '18 deu>eng Druckerzeile print line pro closed ok - Jul 24 '17 esl>eng sensibilizar convert/make convertible to pro closed ok 4 Apr 19 '17 deu>eng ausgespielt is reflected pro closed ok - Apr 19 '17 deu>eng andrucken flag/indicate pro closed ok - Jun 29 '16 deu>eng ...gebucht und angelegt... registered and installed pro closed no 4 Jun 2 '16 eng>esl to approve copy aprobar el texto pro closed no - Jun 1 '16 deu>esl Farbannahme registro de colores pro closed no - Jun 1 '16 deu>esl Answer hidden by answerer pro closed no - Aug 12 '15 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 May 25 '15 eng>esl handle a beating soportar un uso intensivo pro closed no 4 Oct 2 '14 eng>deu plate lift Ablösungen der Druckplatte pro closed ok - Feb 4 '14 ita>eng Answer hidden by answerer pro closed no 4 Feb 11 '12 deu>eng Die Vorausschleusung (preliminary) ejector (system) pro closed no - Jan 26 '12 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Dec 17 '11 deu>eng Etikettaufkleber brand stickers pro closed ok - Nov 3 '11 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed ok 4 Oct 11 '11 deu>eng Blaetterkatalog flip brochure pro closed no - Sep 9 '11 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok - Aug 10 '11 fra>eng fusil du jet d'encre inkjet head pro closed ok - Feb 10 '11 esl>eng taco plate pro closed ok 3 Dec 3 '10 deu>eng Geschäftspapierausstattungen business stationery design pro closed no 4 Sep 11 '10 esl>eng dactiloscrito typescript pro closed no 4 Jul 10 '10 deu>eng Verlagsrecht publishing rights pro closed no - May 15 '10 deu>eng glatt beschnitten smooth-trimmed pro closed ok 4 May 15 '10 deu>eng Bruchfalz single-fold pro closed ok 4 May 9 '10 esl>eng "alta barrera" high barrier pro closed no 4 Mar 14 '10 eng>esl assign and transfer [compresión de una frase] asignar y transferir pro closed ok - Jul 16 '09 esl>eng época (in this context) period pro closed no - Mar 11 '09 deu>eng Answer hidden by answerer pro closed no - Sep 2 '08 deu>eng Druckkennziffer print(ing) parameters pro closed ok - Jul 27 '08 esl>eng títulos vivos en catálogo currently published/cataloged titles pro closed no - May 8 '08 deu>eng Stück edition/printing pro closed ok 4 Dec 1 '07 deu>eng Zuschießer (paper) feeder/ feed unit pro closed no 4 Sep 24 '07 deu>eng vollformatig full format pro closed no - Sep 22 '07 esl>eng proyecto editorial editorial project pro closed no 4 Jun 20 '07 esl>eng PLIEGO 16-page blocks/units pro closed no - Jun 8 '07 deu>eng Tagungsbände conference reports pro closed no 4 May 12 '07 deu>eng Wissenschaftslektorat academic editing and proofreading pro closed ok 4 Oct 4 '06 deu>eng Herunterrechnen downscaling pro closed ok 4 Oct 4 '06 deu>eng Flachrechnen flattening pro closed ok 4 Oct 4 '06 deu>eng Verarbeitungsstrecken pipelines pro closed ok 4 Oct 4 '06 deu>eng abgesoftete Hintergrundbilder softened background images pro closed ok - Oct 3 '06 deu>eng Druckvorstufe pre-print phase/stage pro closed ok 4 Aug 14 '06 deu>eng Flüchtigkeitsfehler silly mistake pro closed ok - Jul 20 '06 deu>eng einen besonderen Akzent verleihen give/add a special edge/ gloss to pro closed ok Asked | Open questions | Answered