Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 31 '13 esl>eng abogado titulado con Tarjeta Profesional nº - cedula de ciudadania licensed attorney with Professional Card No.- citizen (identification) card pro closed no - Apr 29 '12 esl>eng se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: resolution has been handed down to the letter as per the following pro closed ok - Jan 23 '12 eng>esl minutes of meeting of incorporator Minutas de Asamblea de Constitución pro closed ok - Dec 27 '11 esl>eng se tenga presente la cesión formulada y por constituido.... ...accept formal filing of this assignment/transfer and... pro closed no - Nov 30 '11 eng>esl Apportionated Obligations Las obligaciones correspondientes se... pro closed ok 2 Nov 26 '11 esl>eng desapego al derecho disregard of the law pro closed ok 4 Aug 31 '11 eng>esl principals representados/mandantes pro closed ok 3 Aug 4 '11 eng>esl uncontested divorce calendar divorcio voluntario en agenda/agendado pro closed ok - Jun 29 '11 esl>eng invalidar lo actuado strike -out / stay proceedings pro closed ok - Jan 20 '11 eng>esl waiver of notice desistimiento a recibir notificación / a ser notificado pro closed ok - Jan 18 '11 esl>eng órganos sociales steering / executive / leading / managing / directing / governing bodies/committees pro closed ok - Jul 2 '10 eng>esl AFFIDAVIT OF ACCURACY Certificado de Exactitud o Veracidad / Certificación pro closed ok - Jan 8 '10 eng>esl notice of action Formato de solicitud / Registro de Solicitud.... pro closed ok NP Jan 8 '10 esl>eng poder especial judicial Special POA or Power of Attorney for Judicial Matters pro closed no NP Jan 8 '10 esl>eng darse por citados, notificados o intimados accept/acknowledge service of summons pro closed ok 4 Nov 5 '09 eng>esl statements and returns estados de cuenta y declaraciones de ingresos pro closed ok - Oct 13 '09 eng>esl Certificate of incorporation Póliza de Constitución pro closed ok - Oct 9 '09 eng>esl as deemed relevant... para que surta efectos pro closed ok 4 Oct 9 '09 eng>esl Alleged Offender presunto infractor pro closed ok - Aug 24 '09 eng>esl taking ownership obtener la posesión pro closed ok - Aug 19 '09 eng>esl threaten crime with intent to terrorize intimidación a través del crimen con el objeto de infundir temor pro closed no - Aug 17 '09 esl>eng carta notarial Notarization Letter pro closed no - Aug 16 '09 eng>esl in any manner sufficient to show agreement de forma tal que muestre (demuestre) suficiencia del/un acuerdo pro closed ok - Aug 15 '09 esl>eng En autos, se encuentra debidamente probado el hecho de la separacion Separation is duly ascertained in/by court records pro closed no - Aug 14 '09 eng>esl We affirm. ratificamos/manifestamos/ hacemos constar pro closed ok 4 Aug 14 '09 eng>esl We affirm "Ratificamos/Manifestamos"..."presentado en los escritos" pro closed ok - Aug 7 '09 eng>esl close custody offender delincuentes de alta peligrosidad pro closed ok - Jul 22 '09 eng>esl under seal porta el sello.... pro closed ok - Jun 16 '09 eng>esl letter of Addendum suplemento pro closed no - Jun 16 '09 eng>esl IT IS ORDERED that there be judgement as follows Cúmplase la siguiente sentencia pro closed ok - Jun 15 '09 esl>eng Práctica de Abogacía Law / Legal Internship pro closed ok 4 Jun 11 '09 esl>eng adjudicada awarded pro closed ok - Jun 8 '09 eng>esl "all recorded spent offences released" se notifica el descargo de todo agravio bajo registro pro closed ok - Jun 5 '09 esl>eng el petate del muerto ...intrepidly/ fearlesly/bravely/dauntedssly threaten... pro closed ok - May 14 '09 eng>esl mandated by the constitution facultada/delegada por mandato constitucional pro closed ok - May 14 '09 esl>eng cuota - en este contexto allowance pro closed ok - Apr 17 '09 eng>esl employee payroll taxes impuestos de nómina (de empleados) por pagar/ retenciones fiscales de nómina pro closed ok - Apr 16 '09 eng>esl ACCESSED a los que se ha logrado ingresar pro closed ok 4 Mar 18 '09 esl>eng personeria, personero legal status, official representative pro closed ok - Mar 18 '09 esl>eng dejar sin efecto la rebeldía render contempt ineffective pro closed ok - Mar 18 '09 eng>esl COURT DETERMINATION OF HEIRSHIP declaración judicial de herederos pro closed ok - Mar 18 '09 eng>esl Order for Hearing on Complaint instrucción para la vista de una demanda pro closed no - Mar 18 '09 eng>esl decedent's estate, release and agreement patrimonio del difunto/finado, liberación(o cancelación) y acuerdo pro open no - Mar 18 '09 esl>eng proceso de oficio court proceeding pro closed ok - Mar 11 '09 eng>esl "the declaration sought is as to whether or not" la aseveración/testimonio que se pretende/solicita es aclarar si es o no... pro closed ok - Mar 2 '09 esl>eng los casos oscuros unclear/ vague cases pro closed no - Mar 2 '09 esl>eng Ley General de Titulos y Operciones de Credito Law on Negotiable Instruments and Credit Transactions pro closed ok - Feb 26 '09 eng>esl intending the same may be relied upon que se presenta como cierta/ como base... pro closed ok - Feb 24 '09 eng>esl "absolutely or by way of charge or security" de forma total/absoluta o por medio de algún cargo o garantía pro closed ok 4 Feb 24 '09 esl>eng a su titular holder / owner pro closed ok Asked | Open questions | Answered