Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Mar 16 '13 rus>esl приемный банкомат ingreso a través del cajero automático // cajero ingresador pro closed ok 4 Jun 4 '09 rus>esl дополнительный счет cuenta complementaria easy closed ok 4 Jun 1 '09 rus>esl депозит размораживается в течение 14 рабочих дней. la fianza / el depósito será liberada/o en el transcurso de 14 días laborables pro closed ok 4 May 24 '06 rus>esl Паспорт внешнеэкономической сделки pasaporte de (la) transacción económica externa pro closed ok 4 May 21 '06 rus>esl Отчисления в оценочные резервы deducción a título de provisión de fondos pro closed ok 4 May 21 '06 rus>esl Разводненная прибыль/убыток на акцию ganancia//pérdida inflada/desvalorizada por acción pro closed ok - May 21 '06 rus>esl Арендованные основные средства в том числе по лизингу capital activo / bienes en arriendo o en leasing pro closed no 4 May 19 '06 rus>esl Животные на выращивании и откорме animales en crianza y engorda pro closed ok 4 May 19 '06 rus>esl Основные средства capital activo / inmovilizados pro closed ok 4 May 19 '06 rus>esl Списанная в убыток задолженность неплатежеспособных дебиторов. ver nota pro closed no 4 May 19 '06 rus>esl Товарно-материальные ценности, принятые на ответственное хранение bienes físicos/valores materiales recibidos en depósito responsable pro closed no 4 May 19 '06 rus>esl Справка о наличии ценностей, учитываемых на забалансовых счетах certificado de disponibilidad de valores contabilizados en las cuentas fuera del balance pro closed no Asked | Open questions | Answered