Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 12 '15 deu>rus Ein-/Auslauf начало/окончания работы pro closed no - Mar 12 '14 deu>rus Überflurbetrieb напольная эксплуатация pro open no 4 Nov 19 '12 deu>rus Haftschaum латексная пена/латекс pro closed no 4 Dec 23 '11 eng>rus co-extrusion Соэкструзия / Соэкструдированные pro closed no - Jun 16 '11 deu>rus regen Austausch und der gegenseitigen Inspiration для активного обмена опытом (мнениями) и взаимного вдохновения pro closed no - Jun 9 '11 deu>rus Die Jahreszeiten hautnah erleben Ощутить все времена года каждой клеточкой своего тела pro closed no - Jun 8 '11 deu>rus Flügelansicht entsteht вохзникает / образуется видимая ширина (профиля) створки pro closed no 4 Jun 8 '11 deu>rus fließende Verbindung von innen nach außen плавное соединение (правный переход) с внешней и внутренней стороны pro closed no - Jun 8 '11 deu>rus In der senkrechten Überlappung der Flügel в вертикальном соединении створок внахлестку pro closed no 4 Jun 8 '11 deu>rus minimierte Dimensionierung der Flügelrahmen сведенные до минимума размеры оконного переплета / створки рамы / оконной обвязки pro closed no - Jun 8 '11 deu>rus зд. Verklebung von Rahmen und Glas соединение рамы и стекла pro closed no - Jun 8 '11 deu>rus hat besonders schmale Ansichtsbreiten имеет особенно узкую видимую ширину pro closed no - Jun 8 '11 deu>rus integrierte Absturzsicherungen интегрированные (встроенные) улавливающие устройства pro closed ok 4 Jun 8 '11 deu>rus flächenbündig eingelassen встроены (вделаны, втоплены) заподлицо pro closed no - Jun 8 '11 deu>rus Glanzglasecken уголки из глянцевого стекла pro closed ok 4 Apr 13 '11 deu>rus Schneidhaus стеклорезный цех pro closed no - Feb 12 '11 deu>rus Spinnsprühauftrag oder sprühspinnauftrag формования распылением pro closed ok - Dec 14 '10 deu>rus Sonderwerkzeuge mit "Schieber in Schieber" Lösungen тип "золотник в золотнике" pro closed no 4 Sep 17 '10 deu>rus ladungsweise (целыми) партиями (груза) pro closed ok - Jul 23 '10 rus>deu трелевка Holzrücken pro closed ok - Feb 22 '10 deu>rus Gebogene Fenster выгнутые окна pro closed no - Feb 3 '10 deu>rus Blenden накладной архитектурный декор pro closed ok 4 Nov 16 '09 eng>rus Insulation plates custom tailor made индивидуальные изоляционные плиты pro closed ok 4 Nov 15 '09 eng>rus RVS Flex hose 1/2" RVS гибкий шланг (рукав) 1/2" pro closed no 4 Nov 9 '09 deu>rus bondfähig поддается свариванию/ привариванию pro closed no 2 Nov 5 '09 rus>deu краны-манипуляторы *для безчокерной трелевки* Holzrückekran pro closed no 4 Jan 18 '09 eng>rus mineral glass Минеральное стекло pro closed ok 4 Jun 19 '08 rus>ukr общество по испытанию материалов Американське об'єднання випробувань матеріалів pro closed ok Asked | Open questions | Answered