Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 23 '06 fra>fra Traits d'union Le trait d'union pro closed no
4 Apr 21 '06 eng>fra about circumstance (la connaissance ...) de la conjoncture pro closed ok
4 Apr 19 '06 eng>fra takes axe enterre pro closed ok
4 Apr 19 '06 eng>fra an either/or...... une proposition « ou bien—ou bien » / proposition disjonctive / disjonction exclusiv pro closed ok
4 Feb 3 '06 eng>fra seminal meetings rencontres déterminantes pro closed ok
- Nov 12 '05 fra>fra je cherche un nom... vérification de l'adéquation pro closed no
4 Oct 31 '05 eng>fra Tom, Dick, Harry Pierre, Paul, Jacques pro closed ok
4 Oct 23 '05 deu>fra stets entsprechende Interessensabwägungen en permanence (...) la diversité des intérêts en jeu pro closed no
NP Sep 20 '05 deu>fra Schubladentherapie thérapie passe-partout pro closed ok
4 Jul 12 '05 eng>fra write now/right now Écrivez-nous. Vite! pro closed ok
- Apr 23 '05 deu>fra scheußlich (hier) plutôt mal pro closed ok
- Apr 22 '05 eng>fra in all seven seats dans chacun des sept sièges pro closed no
4 Apr 16 '05 fra>fra préface/avant propos une façon de voir les choses: (l'avant-propos)"se rapporte expressément au texte" pro closed no
4 Mar 10 '05 eng>fra Breaking ground, breaking through innover,avancer pro closed ok
- Jan 19 '05 eng>fra top box score meilleur classement/rang le plus élevé easy open no
- Jan 17 '05 eng>fra Hi Jonny, I can't wait to see you tomorrow Hi Jonny, vivement demain qu'on se voit! easy closed no
4 Dec 17 '04 fra>fra qu'est-ce qui va ensemble? réponse non grammaticale easy closed no
4 Dec 14 '04 deu>fra Grussadresse discours inaugural/d'ouverture pro closed no
- Dec 11 '04 eng>fra up dog plaisanterie à couper les cheveux en quatre easy closed no
3 Dec 11 '04 eng>fra shovel with a point pelle pointue easy closed no
4 Nov 4 '04 eng>fra what is your name Quel est votre nom? easy closed no
- Oct 28 '04 eng>fra anti-immigration activist activiste anti-immigrés easy closed ok
- Oct 20 '04 eng>fra rear its head faire surface easy closed no
- Aug 9 '04 fra>fra citer sans vraiment "citer" (dire ou écrire) en substance pro closed no
- Aug 8 '04 eng>fra Dos and don'ts Ce qu'il faut faire et ce qu'il faut éviter pro closed ok
4 Aug 8 '04 eng>fra domestic-relations court Tribunal des affaires familiales pro closed ok
4 Jul 16 '04 fra>fra « faites-nous les parvenir » vs « faites nous les parvenir » faites-les nous parvenir pro closed no
- Jun 28 '04 eng>fra blackly serious sombrement grave easy closed no
- Jun 24 '04 eng>fra phrase phrase easy closed no
4 Jun 9 '04 eng>fra phrase modèle d'inspiration easy closed no
- Jun 8 '04 eng>fra berth distance/méfiance/septicisme easy closed no
- Jun 3 '04 fra>fra est/soit Not for grading pro closed no
4 May 31 '04 eng>fra He cut his finger off il s'est tranché le doigt easy closed ok
4 May 28 '04 eng>fra thank you for being so attentive to me. you are very gallant. Merci pour l'attention que vous m'avez témoignée. Vous êtes très galant. easy closed ok
4 May 25 '04 eng>fra passer une ligne skip a line easy closed ok
- May 15 '04 eng>fra herd mentality mentalité(s) moutonnière(s) easy closed no
- May 10 '04 eng>fra You're so marvelous! tu es vraiment formidable! easy closed no
- May 3 '04 eng>fra The Least le moindre/ au moins easy closed no
- Apr 25 '04 eng>fra blows everything else away écrase la concurrence easy closed no
- Mar 21 '04 eng>fra suitably acerbic adéquatement acerbe easy closed ok
4 Mar 7 '04 eng>fra black hole trou noir easy closed ok
4 Feb 26 '04 eng>fra crinkly fabric tissu gaufré easy closed ok
4 Feb 26 '04 eng>fra Play crocodile jouer au crocodile easy closed ok
4 Feb 26 '04 eng>fra night bottle biberon de nuit easy closed ok
Asked | Open questions | Answered