Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 31 '15 jpn>eng 良好な微操作性 better fine-tuning (capability) pro closed ok - May 2 '12 jpn>eng 円孤 oscillate back and forth pro closed no - May 9 '09 jpn>eng さばき separation (separator) easy closed ok 4 Mar 28 '09 jpn>eng 外形加工における切り込み notching processing pro closed no 4 Mar 22 '09 jpn>eng コロ roller pro closed no - Mar 10 '09 jpn>eng 中断　interruptive INT　だと、割り込みになります pro closed ok - Feb 24 '09 jpn>eng 直入れ運転 direct online (startup/start) operation pro closed no 4 Feb 19 '09 eng>jpn travels just over one cable diameter ケーブル1本の直径分移動する pro closed no - Aug 5 '08 jpn>eng 蓋に目ざる状に孔開けする perforate (the cover) like a coarse(-mesh) sieve/colander/basket pro closed no 4 Jul 17 '08 eng>jpn his is fed by a main pressure regulator and a door open door closed ... メインのレギュレータとドア開閉用ソレノイドバルブにより圧力を調整供給... pro closed ok - Jul 15 '08 eng>jpn loading dies on Datum table データムテーブルに金型を配置する/乗せる pro closed ok 4 Jun 25 '08 jpn>eng さぐり spot face, spot facing (座ぐり加工) pro closed ok 4 Jun 17 '08 jpn>eng 十字形の形の単一線で表示される appears/displayed as a cross-shaped (single-) line pro closed ok 4 May 23 '08 jpn>eng 形状作成を主体とする (This CAD modeling test) will mainly focus on geometry creation pro closed no 4 May 22 '08 jpn>eng 食い込み interference (干渉のことでは？) pro closed ok 4 Jan 22 '08 jpn>eng 決まる割合を掛けただけ ... pressures is decreased relatively, by the amount of the output pressure multiplied by.. pro closed no 4 Dec 21 '07 jpn>eng リービング reeving pro closed ok 4 Dec 20 '07 jpn>eng 巻き込み、巻き出し、（巻き戻し、巻き返し） reel in and reel out pro closed ok - Dec 7 '07 jpn>eng 引込み器具 cable gland pro closed ok - Jul 7 '07 eng>jpn Component & Services function 構成部品（製造）およびサービス（業務） pro just_closed no 4 Jun 24 '07 eng>jpn translatoric 並進、直進、平行移動の/に関する　（translatory -> translatoric） pro closed no 4 May 16 '07 eng>jpn Drawing Coherence 図面の一貫性 pro closed no - Apr 9 '07 jpn>eng それに...のこと それ = the tepered part of the spool; see explanation pro closed no 4 Apr 9 '07 jpn>eng 対接する (in this context) facing pro closed no - Mar 7 '07 jpn>eng 便乗加工 syneargy, leveraging ideas pro closed ok Asked | Open questions | Answered