Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 27 '09 esl>eng viñeta Bullet pro closed no 4 Jan 8 '09 eng>esl hedge fund fondo de cobertura (o hedge fund) pro closed ok - Nov 13 '07 eng>esl English Law Notes notas (bonos u ONs) emitidas bajo la ley de Inglaterra pro closed no 4 Nov 13 '07 eng>esl Tranche of Notes Cada Tramo de las Obligaciones Negociables pro closed ok - Aug 9 '07 eng>esl tax-based investment, up-front payment inversión impositivamente eficiente , pago por adelantado pro closed ok - Aug 9 '07 eng>esl bouquet reinsurance agreement paquete de contratos de reaseguro pro closed ok - Aug 8 '07 eng>esl make-up contributions contribuciones compensatorias / aportes compensatorios pro closed no - Aug 7 '07 eng>esl forward markets mercado de forwards pro closed ok - Aug 3 '07 esl>eng superávit de cotizaciones IPO (or placement) surplus pro closed ok - Aug 3 '07 eng>esl job requirement requisitos de trabajo / tareas pro closed ok 4 Aug 2 '07 eng>esl tracks sigue pro closed ok 4 Aug 2 '07 eng>esl high-yield-note issue emisión de una nota (o bono) de alto rendimiento pro closed ok - Aug 2 '07 eng>esl equity derivatives (instrumentos) derivados sobre acciones pro closed ok 4 Aug 2 '07 eng>esl freely usable currency moneda de libre circulación pro closed ok - Aug 1 '07 eng>esl structured term hedging currency estructuras de cobertura de monedas a plazo pro closed ok - Aug 5 '05 eng>esl "balanced scorecard" tablero de control pro closed ok - Jun 23 '04 eng>esl +500bpts +500 puntos básicos pro closed ok - Dec 1 '03 eng>esl to be provided consistent with ... sean provistos en consistencia con... easy closed ok 4 Nov 25 '03 eng>esl A- S&P financial rating ...teniendo al menos una calificación de S&P de A- pro closed ok 4 Nov 24 '03 eng>esl Independent contractor contratista independiente pro closed ok - Nov 18 '03 eng>esl certificate of achievement certificado de éxito/logro easy closed no - Nov 18 '03 eng>esl wire transfer transferencia bancaria easy closed ok - Nov 13 '03 eng>esl PRIVATE PLACEMENTS colocaciones privadas pro closed ok - Nov 13 '03 eng>esl American Depositary Receipts American Depositary Receipts pro closed ok 4 Nov 13 '03 eng>esl in one place en un solo lugar pro closed no - Nov 12 '03 eng>esl HEATING ELEMENTS elementos de calentamiento pro closed no - Nov 12 '03 eng>esl Annual percentage yield (APY) rendimiento medio anual pro closed ok 4 Nov 11 '03 eng>esl International Cancer Alliance for Research and Education Alianza Internacional contra el Cancer para la Investigación y la Educación pro closed ok 4 Nov 11 '03 esl>eng Ochocientos wrong, its the 19th Century pro closed ok - Nov 10 '03 eng>esl is cheap at just 14 times earnings es barata a solo 14 veces ganancias pro closed no - Nov 9 '03 eng>esl lag function Función de rezagos distribuidos pro closed ok 4 Nov 9 '03 eng>esl Portfolio portfolio easy closed ok 4 Nov 8 '03 eng>esl place a trade poner una orden pro closed ok - Nov 8 '03 eng>esl Snow Removal quitado de nieve easy closed ok - Nov 7 '03 eng>esl Brand Champion gerente de producto pro closed ok - Nov 6 '03 eng>esl the cracked wall la pared rajada easy closed ok 3 Oct 6 '03 eng>esl set to expire a expirar el 8 de diciembre del 2003 easy closed ok - Oct 2 '03 eng>esl claim reclamos / demandas pro closed ok 4 Oct 1 '03 eng>esl hockey hockey easy closed ok - Oct 1 '03 eng>esl credit intensive portfolios portafolios intensivos en créditos easy closed ok 4 Sep 28 '03 eng>esl Yield support soporte en el rendimiento pro closed ok - Sep 27 '03 eng>esl hot wastewater aguas residuales ilegales easy closed ok 4 Sep 27 '03 esl>eng yo lo pierdo I lose it easy closed ok - Sep 26 '03 esl>eng quita de la deuda haircut pro closed ok - Sep 14 '03 eng>esl Profit from increased purchases and higher balances beneficios por aumentos en las compras y mejores resultados pro closed ok - Sep 7 '03 esl>eng mayor efecto de desintoxicacón a stronger detoxication effect easy closed ok - Sep 3 '03 eng>esl free rider free rider pro closed no - Aug 29 '03 eng>esl fight (in this context) combata easy closed ok - Aug 29 '03 eng>esl For further credit: para posterior acreditación a: easy closed no 4 Aug 27 '03 eng>esl business plan plan de negocios easy closed ok Asked | Open questions | Answered