Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Aug 5 '14 deu>eng Teillösung ignore this word because it is superfluous or "component solution" pro closed no 4 May 3 '13 deu>eng abregieren left to react, allow to react pro closed ok 4 Feb 7 '13 deu>eng Mischungsturbulenz mixing turbulence pro closed ok - Dec 12 '11 deu>eng Sauerstoffeinfangfläche oxygen-trapping area pro closed no 3 May 4 '11 deu>eng Umwälzleistung circulation rate pro closed no 3 Feb 10 '11 deu>eng Netzverhalten wetting behavio(u)r, wetting ability pro closed no - Jan 7 '11 deu>eng Verbrückung bridge or bridging group pro closed ok 4 Sep 15 '10 deu>eng Reinstmediensystem ultrapure media (water) system pro closed no 4 Sep 8 '10 deu>eng schleppen azeotroping pro closed ok 4 Jul 5 '10 eng>eng Methyl-1H-benzotriazole position of hydrogen atom pro closed no 4 Mar 17 '10 deu>eng Vollwaschmittel (general) laundry detergent pro closed no 4 Mar 4 '10 deu>eng durchkonjugiert conjugated, fully conjugated pro closed no 4 Aug 6 '09 deu>eng Anstrichunterrostung rusting under the/a coating pro closed no 4 Jun 15 '09 deu>eng ber. für berechnet für = calculated for, calcd(.) for pro closed ok 4 Jun 2 '09 deu>eng Begasungsmodul gas injection module pro closed ok 4 May 6 '09 deu>eng Mol. mol. easy closed ok 4 May 6 '09 deu>eng Sdp. Siedepunkt, boiling point easy closed ok 4 Jan 4 '09 eng>eng KIBK typo? pro closed no 4 Dec 31 '08 eng>eng DAD1 A, Sig=254, Ref=550,100 diode array detector 1.... pro closed no - Oct 27 '08 deu>eng geglüht incinerated, heated to red heat pro closed no 4 Oct 21 '08 eng>eng mono-C10-16-alkylethers carbon chain length pro closed no 4 Oct 12 '08 deu>eng Strichrand liquid/substrate boundary pro closed no 4 Jul 9 '08 deu>eng Ausbuttern spread/coverage/wetting pro closed ok 4 Jun 20 '08 eng>eng add sulfuric acid into water as a thin trickle sulfuric acid must added very slowly to water pro closed no 4 Apr 29 '08 eng>eng Expected to partition to water. the substance is extracted into water pro closed no 4 Apr 15 '08 deu>eng Panelwand utility panel (system)/ open workbench pro closed ok 4 Apr 1 '08 deu>eng Kettchen und Kleinstanteile over-sized and under-sized particles pro closed ok 4 Mar 14 '08 deu>eng Formpuffer a guess pro closed no 4 Feb 15 '08 deu>eng Einführungsstück (injection port) pro closed ok 3 Feb 13 '08 deu>eng Auskreisung discharge pro closed no 4 Feb 13 '08 deu>eng umgepumpt reactive gas circulated through the reactor contents by the circulating pump.. pro closed no 3 Feb 13 '08 deu>eng egalisiert equililbrated / neutralised pro closed no - Feb 13 '08 deu>eng Umalkylidenlerung transalkylidenylation pro closed no 4 Feb 5 '08 deu>eng Stufenprodukt stage product pro closed ok 4 Feb 5 '08 deu>eng unterlaufen overlap (or hidden) pro closed ok 4 Feb 1 '08 deu>eng vollsynthetisch compounds produced by total synthesis pro closed no 4 Jan 31 '08 deu>eng Gerüst skeleton or basic structure pro closed no 4 Jan 31 '08 deu>eng Grundkörper skeleton pro closed no 4 Jan 25 '08 deu>eng N-ständige Sulfongruppe sulfonyl group on N (or attached/bonded to N) (= sulfonyl-substituted N atom) pro closed ok - Jan 25 '08 deu>eng Schwarzware untreated goods pro closed no 4 Jan 9 '08 deu>eng belegt mit coated with pro closed no 4 Jan 7 '08 deu>eng Änderung der Durchführung sowie Anlage für Seifenrohstoffe entfällt Amendment of the Procedure (Method)... pro closed no 4 Jan 7 '08 deu>eng von produktbezogener Einwaage auf Eingabebereich see comments pro closed no 4 Jan 7 '08 eng>eng Visco Star. Spdl. PB, 12 rpm Visco Star, spindle PB, 12 rpm pro closed no 4 Dec 30 '07 deu>eng Änderung der Zusammensetzung Standard change in the composition of the standard (soln.) pro closed no 4 Dec 23 '07 deu>eng Bacillocid rasant Trade name, leave as is pro closed no 4 Dec 23 '07 deu>eng Aufnahmeparameter / Aufnahme recording parameters (of the equipment) pro closed no 4 Nov 21 '07 deu>eng einer innerhalb des Kohlenstoffkette benachbarten.. ....neighbouring monomor units within a carbon chain... pro closed no - Nov 8 '07 deu>eng Tetraederlücke post-grading answer: tetrahedral interstice pro closed ok 4 Oct 4 '07 deu>eng 1-Methylpiperidin-2-carbonsäure-N-(2 min .6 min -dimethylphenyl-) amid N-(2,6-dimethylphenyl)-1-methyl-piperidine-2-carboxamide pro closed ok Asked | Open questions | Answered