Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jun 29 '13 deu>fra zuverlässig à coup sûr pro open no
- Mar 19 '13 deu>fra wie ein Schlag aus heiterem Himmel Comme si j'avais été frappé par la foudre pro closed ok
- Aug 29 '12 deu>fra musste (ici) s'est trouvé dans l'obligation de constater pro closed no
4 Aug 6 '12 deu>fra ausfallen en cas d'indisponibilité pro closed ok
4 Mar 22 '12 deu>fra freundlich zugewandt bien disposé pro closed ok
- Jan 2 '12 deu>fra Ärzte seien unfehlbar Les médecins seraient infaillibles pro open no
- Dec 7 '11 deu>fra für Feste das Beste Fêtez en beauté ! pro just_closed no
4 Dec 7 '11 deu>fra mehr als einen Versuch wert A déguster sans modération pro closed ok
- Sep 3 '11 deu>fra Teil der Vereinbarung erfüllen Nous nous sommes acquittés de notre partie du contrat pro closed no
4 Jul 13 '11 deu>fra Selbst entscheiden, wo es langgeht Vous serez le maître à bord pro closed ok
4 Nov 25 '08 deu>fra ...findet sich in dieser Stadt mehr als anderswo Cette ville offre un éventail beaucoup plus large qu'ailleurs easy closed ok
- Nov 23 '08 deu>fra die Geschichte liegt vor der Tür L'histoire est à portée de la main pro closed ok
- Sep 10 '08 deu>fra vielerorts (im übertragenen Sinn) A différents niveaux pro closed ok
- May 20 '08 deu>fra aus den selben Töpfen et la poule toujours dans le même pot.. pro just_closed ok
4 Nov 20 '07 deu>fra stressfrei L'esprit frais (et reposé) easy closed ok
- Nov 15 '07 deu>fra die eigene Betroffenheit zum Anlass nehmen (urgent svp) Puiser sa motivation dans son propre handicap pro closed no
- Oct 29 '07 deu>fra Alle Jahre wieder Tous les ans, c'est Noël ! pro closed ok
- Sep 20 '07 deu>fra Ingenieursleitung Performances en matière d'engineering pro just_closed no
4 Sep 14 '07 deu>fra Stadthimmel la voûte urbaine pro closed no
- Jul 16 '07 deu>fra Ein Name von Welt Le tour du monde en un seul nom pro closed ok
- Jul 13 '07 deu>fra es ist schön, wenn ... La collaboration entre ... pro closed ok
- May 19 '07 deu>fra Naturalpreis Lot en nature easy closed ok
- May 16 '07 deu>fra bewirken ont peu d'influence pro closed ok
- Apr 27 '07 deu>fra Gefühlsverarmung Perte de sensibilité émotionnelle pro closed ok
4 Apr 26 '07 deu>fra gemischt multiculturel pro closed ok
- Apr 16 '07 deu>fra Erwartungen nicht zu hoch ansetzen ne pas placer la barre trop haut pro closed ok
4 Apr 10 '07 deu>fra mitgestrickt impliqué pro closed ok
4 Nov 18 '04 deu>fra Satz On nous juge à l'aune de ce principe pro closed ok
- Nov 13 '04 deu>fra ein alter Hase un vieux singe pro closed ok
4 Nov 4 '04 deu>fra stark im Kommen revient avec force easy closed ok
4 Oct 7 '04 deu>fra wohltuend kollegial Bon relationnel avec les collègues pro closed ok
- Sep 2 '04 deu>fra mitfiebern nous brûlions également d'enthousiasme pro closed no
4 Aug 28 '04 deu>fra Bewerber (ici) les collaborateurs en devenir pro closed no
- Aug 26 '04 deu>fra Kabelsalat sac de noeuds dans les câbles pro closed ok
4 Aug 13 '04 deu>fra phrase ** ** ci dessous svp Le rapport fait état de prises de position très nettes pro closed no
- Aug 13 '04 deu>fra auf den Einsatz hin entwickelt est conçu pour une utilisation optimale pro closed ok
4 Aug 8 '04 deu>fra Hand drauf! Marché conclu ! pro closed ok
- Jun 30 '04 deu>fra impulsveranstaltung Forum d'animation pro closed no
4 Jun 1 '04 deu>fra mit einem lachenden und einem weinenden Auge Le coeur gros mais l'esprit léger pro closed ok
Asked | Open questions | Answered