Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jun 6 '23 esl>eng en que las mujeres nos empoderemos The project is about empowering women pro closed ok 4 Jul 22 '22 esl>eng canalización de fondos chanelling of IFI funds pro closed ok - Apr 2 '22 esl>eng plan de retirada progresiva del programa phasing out plan for the program pro closed ok - Mar 10 '20 esl>eng zonas expulsoras de población climate change induced population outflow areas pro closed ok - Jul 19 '19 esl>eng buena marcha programática steady progress of programs pro closed ok - Apr 20 '19 esl>eng lograr la apropiación to accomplish the ownership pro closed ok - Nov 9 '18 esl>eng bajo una lógica de acompañamiento with the purpose of supporting those exposed to poverty pro closed ok - Nov 29 '17 esl>eng fomentar el cuido to enhance care pro closed ok - May 2 '17 esl>eng inducir a hacer malos procedimientos may bring about reckless acts pro closed ok - May 2 '17 esl>eng fortalecimiento para la ejecución strengthening execution pro closed ok - Dec 20 '16 esl>eng coyuntura economic cycle/fluctuations pro closed ok 4 Apr 13 '16 esl>eng reembolsan las papeletas de permisos en los mercados retire the business licence slips from the Xai Xai markets pro closed no - Mar 25 '16 esl>eng audiencias objeto de la evaluación target audiences of the audit/assessment/appraisal pro closed ok - Mar 24 '16 esl>eng apropiación de conocimientos knowledge assimilation/acquisition pro closed ok - Mar 2 '16 esl>eng no cubre para dar salida is insufficient to start/launch the operations pro closed ok - Feb 2 '16 esl>eng que tiene su propia voz with their own voices pro closed ok - Jan 15 '16 esl>eng incidencia cívica citizenry involvement pro closed ok - Nov 10 '15 esl>eng gestionar el reconocimiento To ensure the recognition by the community and the local actors of.... pro closed ok - Oct 22 '15 esl>eng se gestionará el ingreso oficial the official admission (of the Organization to the Regional Network of Allies) will be arranged pro closed ok - Jul 25 '15 esl>eng protocolarización formalization pro closed ok - Jul 25 '15 esl>eng hacia los cambios deseados en los resultados conducive to the desired changes in results pro closed ok - Jul 24 '15 esl>eng orientar sobre la especialidad to provide information on the specialty/skills pro closed ok - Jul 24 '15 esl>eng con cargos a la fuente de financiamiento imputed to the funding source pro closed ok - Jun 13 '15 esl>eng para que sientan que hay una conexión for them to feel that there is a connection/link to.... pro closed ok - Jun 10 '15 esl>eng solo palo le receta wielding the stick is her only prescription for him pro closed ok 4 Apr 29 '15 esl>eng entramado productivo The productive system/the system of production pro closed no - Apr 19 '15 esl>eng hacer incidencia política que se refleje have a political impact that translates in pro closed ok - Mar 31 '15 esl>eng apreton the pressure on pro closed ok - Feb 13 '15 esl>eng efecto participativo community action/community involvement pro closed ok - Jan 31 '15 esl>eng en el marco de implementación in compliance with the implementation pro closed ok - Jan 18 '15 esl>eng sigue y acompaña monitors and interacts with pro closed no - Jan 10 '15 esl>eng el proceso de definición del modelo ferroviario europeo the process to define the European railway system easy closed no - Dec 4 '14 esl>eng protagonistas de sus propias decisiones Self-determined Children pro closed ok - Nov 28 '14 esl>eng para la cobertura a la atención To provide coverage to the advocacy for Women's rights pro closed ok - Nov 26 '14 esl>eng contribuir al cumplimiento contribute to the respect pro closed ok - Nov 25 '14 esl>eng así como en la socialización as well as in the social assimilation pro closed ok Asked | Open questions | Answered