Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 May 13 '17 fra>deu personnes / public en insertion Personen, die an einer (sozialen) Eingliederungsmaßnahme teilnehmen pro closed ok 4 Mar 28 '17 fra>deu travail sur l'avenir (Satzformulierung) Die Arbeit an der Zukunft pro closed no 4 Mar 7 '17 fra>deu maintenir le niveau élevé ehrgeizige Ziele pro closed no 4 Nov 20 '15 fra>deu débordement Probleme vermeiden (ici) pro closed no 3 Oct 28 '15 fra>deu e-consommateur Online-Käufer pro closed ok 4 Sep 27 '15 fra>deu "libéralisme dérégulé" nicht regulierter/unregulierter Liberalismus pro closed ok 2 Sep 25 '15 fra>deu écluses commerciales ohne Schleusenwirkung pro closed ok 4 Apr 6 '15 fra>deu approche par liste positive Erstellen/Erarbeiten einer Positivliste pro closed ok - Feb 25 '15 fra>deu risques d'amalgame s. u. pro closed ok - Oct 29 '14 fra>deu études supérieures et les études universitaires Hochschulstudium pro closed no - Oct 4 '14 fra>deu s’est soldé par un non-évènement zu einer Aufrechterhaltung des Status Quo führen/keine Veränderung (er)bringen pro closed no 4 Aug 12 '14 deu>fra Mittel umsetzen mettre à disposition/consacrer un budget (financier) pro closed no 4 Aug 12 '14 deu>fra weiterhin nicht bestehend qui n'existe toujours pas/toujours (et encore) inexistant(e) pro closed no 4 Aug 12 '14 deu>fra Output résultat pro closed no 4 Aug 12 '14 deu>fra zu Lasten führen aller au détriment de... pro closed no - Aug 10 '14 deu>fra aufgreifen choisir pro closed ok 4 Aug 11 '14 deu>fra Fürsprache für etw. üben soutenir quelqu'un/quelque chose pro closed no - Jul 9 '14 fra>deu émissions de proximité Regionalsendungen (und Alternativen) pro closed no 4 Jul 8 '14 fra>deu notes de cadrage allgemeine Hinweise zu/Vorstellung von + Substantiv(e) pro closed no - Jul 8 '14 fra>deu cadre et environnement matériel Rahmen und materielle Ausstattung pro closed no 4 Jul 6 '14 fra>deu se décliner selon sich zeigen in pro closed no - Jul 6 '14 fra>deu ingénierie culturelle Kulturmanagement pro closed ok 4 Jul 6 '14 fra>deu de manière transversale mehrere Vorschläge pro closed no 4 Mar 25 '14 fra>deu Rapprocher les élus des citoyen mehr Bürgernähe erzeugen (hier) pro closed ok - Mar 24 '14 fra>deu francophonie universitaire Französisch als Wissenschaftssprache/Forschungssprache pro closed no - Mar 22 '14 fra>deu fixant la structure-type des Ministères in dem die allgemeine Struktur der Ministerien festgelegt wird pro just_closed no Asked | Open questions | Answered