Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 24 '16 ita>fra dando per rato e valido l’operato considérant ratifié(e) et donc valide le fait/la manoeuvre pro closed ok
- Jul 23 '16 ita>fra come fu sua somma sagezza de même que ce fut preuve d'extrême sagesse/de sagesse suprême pro just_closed ok
- Feb 1 '16 ita>fra alzata socle pro closed ok
- Feb 3 '16 ita>fra Ciotola écuelle pro closed ok
- Jan 29 '16 ita>fra monogirante avec 1 turbine pro closed ok
- Jan 31 '16 ita>fra le prese per fondello les railleries pro closed ok
- Jan 18 '16 ita>fra facchinaggio service bagagiste/d'acheminement bagages pro closed ok
4 Jan 19 '16 ita>fra Camera distrettuale caisson/chambre hyperbare pour/à application locale pro closed no
4 Jan 20 '16 ita>fra camera ferramenta encoche de ferrure pro closed no
- Jan 10 '16 ita>fra Ove il recesso consegua al verificarsi di un determinato fatto ed è diverso da Lorsque la rétractation fait suite à la survenance (l’apparition) d’un fait spécifique et ne... pro open no
- Jan 11 '16 ita>fra Articolo esenzione Iva article sujet à l'exemption de TVA pro closed ok
- Nov 9 '15 ita>fra principio di decadenza contro il quale la nazione nostra... principe de décadence contre lequel notre nation a su instruire le reste du monde ..... pro closed ok
- Nov 9 '15 ita>fra e mercè le preghiere... et que soient grâces les prières... pro closed ok
- Nov 9 '15 ita>fra triangolazione con lavorazione triangulation avec traitement pro closed ok
- Nov 9 '15 ita>fra e quando si ferma non è per finire et quand bien même elle cesse, ce n'est pourtant pas la fin (de toute chose) pro closed ok
1 Nov 9 '15 ita>fra scaricare il registro met à jour le registre pro closed no
3 Nov 12 '15 ita>fra assessoriale assessorial pro closed no
- Nov 3 '15 eng>fra by the use thereof. par leur usage pro closed ok
- Oct 31 '15 ita>fra un notevole impulso giunse une forte impulsion / impulsion considérable arriva pro closed ok
- Oct 30 '15 ita>fra avendo qualsiasi realtà in finiti risvolti étant donné que chaque réalité possède une multitude/infinité de tournures / déclinaisons pro closed ok
- Oct 23 '15 ita>fra disporre organiser pro closed ok
- Oct 23 '15 ita>fra espositivo (l'aspect/le côté) présentatif pro closed ok
4 Oct 23 '15 ita>fra sul rilievo del mancato esperimento delle necessarie indigini concernant la non-effectuation des enquêtes nécessaires pro closed ok
- Oct 22 '15 ita>fra finendo poi per popolare forum pour finir par devenir omniprésentes dans les forums... pro closed ok
- Oct 2 '15 ita>fra accertamento constat / vérification pro closed ok
- Oct 1 '15 eng>fra CERTIFIED to be a true copy of an entry in the certified copy of a register attesté copie conforme d'une copie certifiée inscrite au Registre des naissances pro closed ok
1 Sep 29 '15 ita>fra maneggiare manier/manipuler easy closed ok
3 Sep 28 '15 ita>fra sistema a centralina système de contrôle centralisé pro closed no
4 Sep 26 '15 ita>fra concezione del moto eterno conception du mouvement/de la poussée éternel(le) pro closed ok
- Sep 27 '15 eng>fra Self binding en point invisible pro closed ok
- Sep 26 '15 ita>fra sia pur l'ultimo puisse-t-il être le dernier pro closed ok
- Sep 26 '15 ita>fra da far pesare a dont le Client doit s' assumer la charge pro closed ok
- Sep 24 '15 ita>fra giusto Selon /au titre de pro closed ok
4 Sep 24 '15 ita>fra RAGGIUNTO conclu pro closed ok
- Sep 23 '15 ita>fra piante da fronda da recidere plantes à fronde à égayer/élaguer pro closed ok
- Sep 23 '15 ita>fra a sancirlo è c'est ce qui résulte... / c'est la conclusion... pro closed ok
- Sep 20 '15 eng>fra to cushion feutre (délicatement) pro closed no
- Sep 21 '15 ita>fra Determina autorizzativa vigente arrêté d’autorisation en vigueur pro closed ok
- Sep 6 '15 ita>fra apposito rapporto rapport spécifique/précis easy closed ok
- Aug 12 '15 ita>fra misura non pervenuta appréciation indéterminée pro closed ok
- Aug 10 '15 ita>fra restituire variabili di processo transmettre les variables de l'opération pro closed ok
- Aug 14 '15 ita>fra non è consentito ai pochi sensi nos sens limités ne nous le permettent pas pro closed ok
- Aug 17 '15 ita>fra ha dato buona poesia a donné(au monde) une poésie de grande qualité pro closed ok
- Aug 17 '15 ita>fra sul campo di un innegabile miglioramento en vertu d'une opportunité unique/inégalée d'amélioration pro closed ok
- Aug 17 '15 ita>fra graduato réglable pro closed ok
- Aug 17 '15 ita>fra tutti questi delitti sono provvidi tous ces délits font partie du Plan Divin pro closed ok
- Aug 13 '15 ita>fra word in ingresso word pro just_closed ok
- Aug 13 '15 eng>fra student housing strategies politiques d'hébergement/de logement pour étudiants pro closed no
- Aug 14 '15 eng>fra Incorporated Fonds de pension / Société de fonds de pension pro closed ok
- Aug 7 '15 eng>fra in care of responsable de / répondant pour pro just_closed no
Asked | Open questions | Answered