Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Nov 14 '19 esl>rus repercutir al beneficiario retención o ingreso a cuenta произвести расчет по удержанию с получателя либо выплате ему денежных средств pro closed no - Nov 4 '19 esl>rus reparados с латками pro just_closed no 4 Aug 10 '16 rus>esl внебольничная диагностика diagnóstico extrahospitalario pro closed no - Jun 24 '15 rus>esl Номера чеков и счетов должны совпадать Los números de tickets y facturas tienen que coincidir pro closed no 4 Jun 23 '15 rus>esl дДиректор по управлению имуществом и арминистративной работе Director de Administración de bienes y trabajos administrativos pro closed no - Nov 6 '14 esl>rus zonas diáfanas сквозное пространство pro closed no - May 14 '14 esl>rus pantalla para visualización simultánea экраны для одновременной визуализации pro closed no 4 Apr 1 '14 rus>esl Книга учета заявлений (КУЗ) Libro de registro de denuncias pro closed ok 4 Sep 20 '13 esl>rus Acto juridico documentado документальное оформление юридических действий pro closed no 4 Mar 8 '13 esl>rus testimoniar en sus copias для последующих копий pro closed ok 4 Mar 5 '13 esl>rus Certifico que al parecer la firma que antecede del funcionario autorizante... На основании сходства удостоверяю подлинность подписи должностного лица... pro closed ok 4 Feb 16 '12 esl>rus Derecho de ser citados Право на получение предварительного уведомления pro closed ok - Feb 7 '12 rus>esl счет действителен к оплате до ХХХ factura válida hasta XXX pro closed no - Feb 4 '12 rus>esl Вид деятельности по ОКДП Общероссийский классификатор видов экономической деятельности, продукции и услуг pro closed ok 4 Feb 4 '12 rus>esl р/с Поставщика cuenta corriente del proveedor pro closed ok - Feb 3 '12 esl>rus puntas de solomillo кончики вырезки pro open no - Jan 25 '12 rus>esl уголовное дело прекращено... se procedió a declarar extinguida la acción penal pro closed ok 4 Dec 20 '11 esl>rus comprometer en árbitros de derecho o de equidad передавать решение спора на усмотрение арбитра, связанного юридическими принципами или..см. pro closed ok 4 Dec 20 '11 esl>rus prestar conformidad a sus saldos подтверждать остаток средств на счетах pro closed no - Dec 17 '11 esl>rus divisiones materiales u horizontales физический и юридический раздел (деление) pro closed ok 4 Nov 25 '11 esl>rus apoyaondas крепеж для кровельных панелей pro closed ok - Nov 18 '11 rus>esl предохранительные козырьки marquesinas protectoras pro closed no 4 Oct 6 '11 rus>esl об этом начальной степени дееспособности системы fase inicial del funcionamiento... pro closed no - Oct 6 '11 rus>esl к созданию системы американской противоракетной обороны (ПРО) в Европе escudo antimisiles pro closed no - Sep 28 '11 esl>rus asistente social социальный работник pro closed ok - Sep 28 '11 rus>esl заколачивание бабок ganar dinero pro closed ok - Aug 23 '11 rus>esl настоящим сообщаю, что в зарегистрированном браке не состояла см. pro closed no - Aug 21 '11 rus>esl прогрессинговый центр departamento central de tarjetas pro closed ok 4 Aug 19 '11 rus>esl Государственный реестр отягощений движимого имущества Registro estatal de gravámenes sobre bienes muebles pro closed no 4 Aug 19 '11 rus>esl агент по таможенному оформлению багажей и товаров agente de aduanas pro closed no - Jul 26 '11 esl>rus se ha propuesto que ocurra secundariamente al daño ... применять как вспомогательный метод для лечения рубцов easy just_closed no 4 Jul 22 '11 rus>esl уплата страховых взносов haber realizado/efectuado aportaciones easy closed ok 4 Jul 18 '11 rus>esl сценка episodio pro closed no - Jul 15 '11 rus>esl Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования Centro Público de Enseñanza Superior pro closed ok 4 Jun 25 '11 esl>rus periodos contiuos/discontinuos последовательные/непоследовательные получасовые интервалы easy closed ok 4 Jun 24 '11 esl>rus pesca? Ловильные работы в скважине easy closed ok - Jun 10 '11 esl>rus por una sola de sus caras Без печатного текста на оборотной стороне pro closed ok - Jun 10 '11 esl>rus Secretario con el Vº Bº del Presidente de la Junta Секретарь по согласованию с Председателем совета pro closed no - Jun 10 '11 esl>rus Administrador Único Saliente Покидающий свой пост единоличный управляющий pro open no - Jun 10 '11 esl>rus escritura de elevación a público de acuerdos sociales otorgada por la sociedad Нотариальный акт придания официального характера pro closed no 1 Jun 5 '11 esl>rus Bien que, por regir la democracia en España precisamente, desde los distintos po хотя, однако pro closed no 4 May 24 '11 esl>rus por haber sido reconocida (en este acto) ..которая была признана как принадлежащая ей... pro closed ok - May 22 '11 esl>rus a la plancha сухая жарка pro closed no 4 May 7 '11 esl>rus Doble acristalamiento con cámara однокамерный стеклопакет pro closed ok - Apr 11 '11 esl>rus declaraciones de obra nueva заявления о новых объектах недвижимости pro closed no - Apr 11 '11 esl>rus Seguir cuentas corrientes Следить за движениями средств на счету pro closed ok 4 Apr 7 '11 esl>rus siendo parte el Ministerio Fiscal Государственный обвинитель pro closed ok 4 Apr 7 '11 esl>rus Dada cuenta В связи с вышеизложенным pro closed ok - Apr 4 '11 esl>rus p.p. de costes generales Presupuesto de costes или Partidas de costes pro closed ok - Mar 31 '11 esl>rus Promotoras de imagen Промо-модель pro closed no Asked | Open questions | Answered