Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 4 '05 deu>eng belastung charge pro closed ok
- Apr 1 '05 deu>eng Leistungskennlinie Performance characteristic pro closed no
- Jan 11 '05 deu>eng Beweisverfahren Taking of evidence pro closed no
- Jan 11 '05 deu>eng Zur besseren Verständlichkeit ... In order for the expert witness to have a better understanding of... pro closed ok
- Jan 10 '05 deu>eng Umgangsregelung regulation/arrangement of access to a child / access arrangement pro closed ok
- Jan 10 '05 deu>eng vertragswesentliche Pflichten duties/obliagtions of a contractual nature pro closed ok
- Jan 10 '05 deu>eng wichtige Gründe on important grounds pro closed ok
- Jan 7 '05 deu>eng Vorrechts- und Abgrenzungsvereinbarung Prerogative and delimitation agreement pro closed no
4 Jan 6 '05 deu>eng Vorvertrag Memorandum of understanding pro closed ok
4 Jan 4 '05 deu>eng Stadtamtsrat municipal executive officer / senior municipal official easy closed ok
- Jan 4 '05 deu>eng Gutschrift unter Vorbehalt Credit entry (or payment) made under protest pro closed ok
- Jan 4 '05 deu>eng Nebenabreden additional agreements/ pro closed no
- Jan 2 '05 deu>eng verpflichten shall be correspondingly subjected... pro closed ok
4 Dec 22 '04 deu>eng EVB-IT - ergänzende Vertragsbedingungen IT Supplementary (contractual) terms (and conditions) ... pro closed ok
4 Dec 19 '04 deu>eng direkt in Anspruch nehmen held liable as pro closed ok
- Dec 14 '04 deu>eng Beförderungshindernisse impediments to shipment pro closed ok
- Dec 14 '04 deu>eng Mundliche Erøffnung Oral commencement pro closed no
- Dec 14 '04 deu>eng ausgehandigt gegen Empfangsschein delivered to [the Respondent] against a certificate of delivery pro closed ok
- Dec 14 '04 deu>eng im Dispositiv peremptory [and final and non-appelable - rechtskraft] pro closed no
- Dec 14 '04 deu>eng hoher Nutzwert great useful/practical value pro closed ok
- Oct 14 '04 deu>eng Pfandhaftung Pledged property/assets pro closed ok
4 May 7 '04 deu>eng Auskunft über Nichtabgabe von Sorgeerklärungen - Negativattest Information concerning the failure to file a declaration... pro closed ok
- May 6 '04 deu>eng Anspruchsgrundlage cause of action pro closed ok
- May 6 '04 deu>eng verzichtet auf waives the right to pro closed ok
4 May 6 '04 deu>eng Berufungsbeklagte Respondent pro closed ok
- May 6 '04 deu>eng Schad- und Klagloshaltung to hold harmless and undertake not to sue pro closed ok
3 May 3 '04 deu>eng etwas vor dem Protokoll erhalten receives..., said receipt being recorded in the minutes pro closed ok
4 May 3 '04 deu>eng Hilfsantrag motion for alternative relief pro closed ok
- May 2 '04 deu>eng Schlichtungsspruch mediation/conciliation ruling pro closed no
- May 2 '04 deu>eng scheitern broken down pro closed no
- Apr 29 '04 deu>eng Grundbuchskörper [property/real estate, which is] the object of the entry in the land register pro closed ok
- Apr 29 '04 deu>eng bücherliche Rechte rights [capable of being] registered in the land registry pro closed ok
- Apr 28 '04 deu>eng Unterhaltsbeistand [ex officio] guardian pro closed ok
- Apr 28 '04 deu>eng im Umfang des Rechnungswertes to the extent of the invoice value/value as per invoice pro closed no
- Apr 28 '04 deu>eng Vorbefassung Prior involvement pro closed ok
- Apr 28 '04 deu>eng Bescheinigungsmittel exhibit pro closed ok
4 Apr 27 '04 deu>eng gefährdete Partei plaintiff and applicant/petitioner [in interlocutory proceedings] pro closed ok
- Apr 26 '04 deu>eng anteilig [taken into account] on a pro rata basis pro closed no
- Apr 26 '04 deu>eng Weiterbildungsordnung Further Education Regulations pro closed ok
3 Apr 26 '04 deu>eng Landesprüfungsamt für Juristen State Examination Authority pro closed ok
4 Apr 25 '04 deu>eng nach einem Streitwert based on the value being claimed/in dispute pro closed ok
- Apr 25 '04 deu>eng Unterlassung forbearance pro closed no
- Apr 23 '04 deu>eng Straßenbeitrag frontage assessment pro closed ok
4 Apr 23 '04 deu>eng Rück- und Weiterverweisung Rueckverweisung = renvoi; Weiterverweisung = referring a case to the law of a third country pro closed ok
- Apr 22 '04 deu>eng Notarassessor junior notary pro closed ok
- Apr 22 '04 deu>eng Grundpfandrechtsgläubiger creidtor with a real estate charge registered in his favor pro closed ok
4 Apr 22 '04 deu>eng genehmigungserklärung Declaration of approval pro closed ok
4 Apr 22 '04 deu>eng vor mir in my presence... pro closed ok
3 Apr 22 '04 deu>eng BBG Federal Procurement Act pro closed ok
- Apr 22 '04 deu>eng formalrechtlich in accordance with the letter of the law pro closed no
Asked | Open questions | Answered