Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Nov 9 '20 eng>ara set نعين/نحدد/نضع pro closed no - Apr 21 '20 ara>eng سنتذوق حلاوة الوصول We will enjoy the merits of achievements. pro closed ok - Nov 2 '19 eng>ara Job roles don't cob. No tasks "fall in a crack المهام والأعمال لا تتضارب معًا. لا تُترك أي مهمة دون إنجازها pro closed ok - Sep 18 '19 eng>ara the business end of things من المنظور الخاص بتولي الأعمال التجارية/من المنظور المتعلق بمباشرة الأعمال التجارية pro closed ok 4 Feb 23 '19 ara>eng كالفرق As the difference between .... pro closed ok - Oct 25 '18 eng>ara for good measure كإجراء احترازي pro closed ok 4 Sep 23 '18 eng>ara between two stools one falls to the ground ‎إذا احترت بین كرسیین وقعت على الأرض pro closed ok - Dec 4 '16 ara>eng الصدق فضيلة والكذب رذيلة Honesty is a virtue while lying is a vice/sin. pro closed ok - Mar 10 '16 eng>ara Gatekeepers on board اعداد طاقم العاملين / تأهيل العاملين / تهيئة طاقم الموظفين pro open no 4 Sep 13 '14 ara>eng ميه مالحة ووشوش كالحة Salty waters and gloomy faces. pro closed ok 4 Apr 17 '14 ara>eng دونه خرط القتاد Picking thorns with bare hands is nothing compared to this. pro closed ok - Aug 24 '12 ara>eng والنبى عربى The Arabic Language is our authentic language. pro closed ok 4 Aug 18 '12 eng>ara the normal amount of hard knocks life dishes out المقدار الطبيعي من تجارب الحياة القاسية pro closed ok - Aug 8 '12 eng>ara it's what you do with what you've got الاستعانة بما لديك لتحقيق ما تبتغي / الاستفادة بما لديك للوصول الى ما تصبو اليه pro closed ok 4 Jul 8 '12 ara>eng كوبا كبسة In your face. pro closed ok 4 Jul 8 '12 ara>eng بعينهم Let them only dream!/Only in their nightmares!/This can never happen! pro closed ok 4 Jun 23 '12 eng>ara To raise the wind تدبير المال (بأي طرق قد تكون مشروعة أو غير مشروعة)/ الحصول على المال (بالاحتيال)/ توفير المال pro closed ok - Jun 20 '12 ara>eng أخدت الشر وراحت Gone for good / Gone with the wind. pro closed no 4 Jun 20 '12 ara>eng يا سيدي علي التظبيط What a fabulous settlement! / An unbelievable settlement! pro closed ok 4 Jun 12 '12 ara>eng لا تشفى الغليل It does not heal the rancor. pro closed ok - May 20 '12 ara>eng اعد الخزانه ولا جوزاه الندامه Remaining single is a better choice than marrying the wrong man. pro closed ok 4 Mar 20 '12 eng>ara seen-it-all-ness المحنكة / الخبيرة بكافة الأمور pro closed ok - Jan 5 '12 ara>eng كل عام وانتم بخير Best wishes for a happy new year. pro just_closed no - Dec 18 '11 ara>eng الأطر القاعدية basic frames. pro open no - Dec 17 '11 ara>eng تعتري involve. pro closed no - Dec 17 '11 ara>eng ذكاء يحسب للرواية This intelligence is in favour of the novel. pro closed no - Dec 17 '11 ara>eng إمكانياتالقدرات capabilities & potentialities pro closed no - Dec 17 '11 ara>eng جوانب القصور Deficiencies. pro closed no - Dec 15 '11 eng>ara The world is too fragile for people to be untrue عالمنا لن يتحمل مزيدا من المخادعين / ان العالم لا يقوى على تحمل مزيدا من المخادعين pro closed no - Dec 5 '11 eng>ara welcome مثال للاحتفاء / صورة للترحيب pro closed ok - Dec 1 '11 eng>ara What's the catch? ما هي الفائدة ؟ ما هو العائد؟ pro closed ok - Dec 1 '11 eng>ara Interested yet? ألا تزال مهتما بعد ؟ pro closed ok - Oct 25 '11 eng>ara spotlight انجازات / روائع pro just_closed no - Sep 27 '11 eng>ara You cannot burn the candle at both ends تجري يا ابن ادم جري الوحوش ,غير رزقك لن تحوش pro closed ok - Sep 27 '11 eng>ara Hony is not for the ass's mouth المنحوس , منحوس و لو علقنا على راسه فانوس / ايش تعمل الماشطة في الوش العكر؟ pro closed ok - Sep 28 '11 eng>ara To cast pearls before swine يا مربي في غير ولدك , يا باني في غير ملكك pro closed ok - Sep 28 '11 eng>ara One swallow does not make a summer . ليس كل ما يلمع ذهبا pro closed ok - Sep 27 '11 eng>ara God tempers the wind to the shorn lamb. يرزق الهاجع و الناجع و النايم على صرصور ودنه pro closed ok - Sep 19 '11 eng>ara Match made in heaven زواج باركته السماء pro closed ok - Jun 12 '11 eng>ara hit double digits يحقق أرقاما مزدوجة pro closed ok - Jun 12 '11 eng>ara make it a thing نخلق منه كيانا pro closed ok - May 22 '11 ara>eng لا خاب من استشار Whoever seeks advice is; never disappointed. pro closed no - May 12 '11 eng>ara what's meant to be ما قضت به المقادير pro closed ok - May 8 '11 eng>ara Don't you know ألا تدري بأن pro closed ok - Apr 15 '11 eng>ara Make a foul-weather friend حول النقمة الى نعمة pro closed ok - Apr 14 '11 eng>ara Push something under the rug طمسنا هويتنا pro closed no - Apr 12 '11 eng>ara Chance takers are accident makers ان قناصي الفرص هم صانعي الأحداث pro closed ok - Apr 3 '11 eng>ara Monkey business صفقات مريبة pro closed no - Feb 28 '11 eng>ara Learn from yesterday, live for today, hope for tomorrow خذ العبرة مما مضى , عش وقتك الحالى , تطلع الى الغد pro closed no - Jan 20 '11 eng>ara his bark is worse than his bite من كثر لغطه , قل فعله pro closed ok Asked | Open questions | Answered