Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 15 '13 fra>esl est établi le present acte contenant... se otorga la presente escritura (que contiene/incluye) pro closed ok
- Nov 26 '07 esl>fra Reglamento del Consejo General del Poder Judicial 1/2005, de Aspectos Accesorio Conseil Général du Pouvoir Judiciaire espagnol pro just_closed no
- Nov 26 '07 esl>fra Se faculta a los apoderados para sustituir el presente poder a favor de terceros Les fondés de pouvoirs sont autorisés à déléguer l'ensemble des facultés susmentionnées en faveur pro closed no
- Nov 20 '07 esl>fra Pieza separada de medidas cautelares Pièce/acte détaché(e)/séparé(e) de mesures conservatoires pro closed no
4 Nov 14 '07 fra>esl billet de sortie certificado de libertad definitiva pro closed ok
- Jun 20 '07 fra>esl entre mes mains en mano pro closed ok
- Jun 14 '07 esl>fra dando cuenta de su incoacion tout en informant de l'ouverture de la procédure pro just_closed no
4 May 8 '07 esl>fra primas por carencia de incentivo pour manque d'incitations (salariales) pro closed ok
4 Mar 23 '07 esl>fra expuesto cuanto antecede vu ce qui précède pro closed no
- Mar 5 '07 esl>fra Leída por mí, a su elección [...] voir phrase SVP Lecture du présent acte a été donnée... pro closed ok
- Feb 20 '07 esl>fra intervenciones corporales coactivas (ver respuesta) pro closed ok
- Feb 11 '07 esl>fra es capaz de motivarse por las normas se fonder sur les normes pro closed ok
4 Feb 2 '07 esl>fra OTORGA (dans ce contexte) CONVIENT pro closed ok
- Jan 16 '07 esl>fra EN REGISTRO DE PATENTE SYSTÈME BREVETÉ pro closed ok
Asked | Open questions | Answered