Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 22 '09 deu>ita Unsere Wertschätzung gilt unseren Partnern UNa particolare menzione di stima spetta ai nostri partner, che... pro closed ok 4 Mar 16 '09 deu>ita Schließlich trägt es sie in fin dei conti è lei (la pioggia) che li sorregge/trasporta/sostiene! pro closed ok - Feb 12 '08 deu>ita Groß rauskommen fare una gran (bella) figura pro closed no - Apr 17 '07 deu>ita Volleytor aus spitzem Winkel palla alta angolata pro closed ok - Apr 17 '07 deu>ita Nationendorf paese tra tre nazioni / all'incrocio tra tre nazioni pro closed no 4 Apr 17 '07 deu>ita Mufänger "Acchiappaluna" (nomignolo degli abitanti di Hard, una cittadina presso il Lago di Costanza) pro closed ok - Apr 16 '07 deu>ita laufen auf Hochtouren andare (correre) al massimo / su di giri pro closed ok - Mar 18 '07 deu>ita Ausgleich aiuta a tornare in equilibrio dopo lo stress... pro open no 4 Mar 6 '07 deu>ita buckelpiste piste gobbose / a cunette pro closed ok - Feb 12 '07 deu>ita Schnupperreiten giro di prova a cavallo easy open no 4 Jan 30 '07 deu>ita Schneeschuhwandern escursioni in neve fresca con le ciaspole / racchettoni da neve pro closed ok - Jan 30 '07 deu>ita Winterwandern escursioni / passeggiate invernali / tra la neve pro closed ok - Jan 25 '07 ita>deu eingehen affrontare easy closed no - Jan 15 '07 deu>ita Bohrhacken spit pro closed ok 4 Oct 20 '06 deu>ita leistungsorientierte Athleten atleti miranti ad alta prestazione/ad alte prestazioni/ a prestazioni agonistiche easy closed no 4 Sep 21 '06 ita>deu doccia emozionale Erlebnisdusche pro closed ok 3 Aug 22 '06 deu>ita Ausklang piacevole conclusione pro closed ok 4 Aug 22 '06 deu>ita Höhenmeter metri di dislivello/dislivello in metri pro closed ok 2 Aug 10 '06 deu>ita Schweifschlagen colpo di coda pro closed no - Apr 26 '06 deu>ita Kniebeugemaschine leg curl pro closed no 4 Mar 30 '06 deu>ita ... nicht vorenthalten... potemmo venire a conoscenza di.. (non ci restarono nascosti...) pro closed ok - Jan 12 '06 deu>ita aufnahmesystem sistema di adattamento pro closed no 2 Jan 11 '06 deu>ita Schnaller scarpone con chiusura a tre ganci pro closed ok - Oct 16 '05 deu>ita sprengen (hier - Satz) irrigare pro closed no Asked | Open questions | Answered