Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Oct 11 '13 esl>deu El Excelentísimo Señor Rector Magnífico Seine Magnifizenz der Rektor der Universität ... pro closed ok 4 Aug 27 '13 eng>deu Senior Tutor Senior Tutor eLearning pro closed ok - Aug 18 '13 fra>deu Satzformulierung Aufwertung pro just_closed no 4 Jul 15 '13 fra>deu prix d'employabilité Beschäftigungsfähigkeit, Nähe zur betrieblichen Praxis pro closed ok - Jun 23 '13 eng>deu associate degree hier: Prüfungsleistungen in für die Tätigkeit nicht relevanten Fachrichtungen pro closed ok 4 Jan 11 '13 fra>deu Master Affaires et Négociation Internationale (ANI) MA Angewandte Fremdsprachen - Schwerpunkt Internationale Unternehmenstätigkeit (mit 2 Fremdspr.) pro closed ok - Jan 11 '13 fra>deu Master Affaires et Négociation Internationale (ANI) MA in BWL / Schwerpunkt Internationale Verhandlungen pro closed ok - Sep 5 '12 eng>deu academic transcript Auszug aus den Studien- und Leistungsunterlagen pro closed ok 4 Aug 20 '12 fra>deu valorisation Evaluierung pro closed ok 4 Aug 10 '12 esl>deu mantenimiento de sistemas microinformáticos Wartung von PC-Netzen pro closed ok 4 Aug 10 '12 esl>deu operaciones auxiliares de montaje de instalaciones electrotecnicas Zuarbeiten bei der Einrichtung von Elektro- und Kommunikationsanlagen (a.d. Kontext) pro closed ok - Jul 26 '12 eng>deu Central Board of Secondary Education Nationale Aufsichtsbehörde für das Sekundarschulwesen in Indien pro closed ok - Jul 26 '12 eng>deu All India Senior School Certificate Examination Indische Hochschulzugangsberechtigung pro closed no 4 May 23 '12 esl>deu ejercer espacios Im Zusammenhang: Freiräume definieren; also Grenzen setzen, Freiräume definieren, Autorität ausüben pro closed no 4 Feb 2 '12 esl>deu cilco básico y diversificado Mittel- und Oberstufe des sekundären Bildungssektors pro closed ok - Jan 25 '12 fra>deu veille technologique Sensibilität und Begeisterung für die aktuelle technologische Entwicklung pro closed no 4 Aug 10 '11 eng>deu sessional lecturer hier: Gastdozent pro closed ok - Aug 5 '11 esl>deu autorizo a mi hija a viajar y acompañar a su madre durante su estadia en Alemani ... ich erlaube, dass meine Tochter in Begleitung ihrer Mutter nach Deutschland reist etc. .... pro open no - Jul 24 '11 eng>deu faculty like you Hochschullehrer wie Sie pro closed no 4 Apr 9 '11 esl>deu centro de estudios superiores fiscales y laborales Studienzentrum für Steuer- und Arbeitsrecht pro closed ok 4 Dec 29 '10 eng>deu director of records Direktor des Sekretariats für Leistungsnachweise pro closed ok - Dec 11 '10 fra>deu professeur référent Betreuungslehrer pro closed ok 4 Dec 11 '10 fra>deu professeur référent Fachleiter, Fachgruppenleiter oder Fachkoordinator pro closed ok - Oct 7 '10 eng>deu cross-institutional student Student mit ergänzenden Studienanteilen an anderer Hochschule (Besonderheit in Australien) pro closed no - Oct 7 '10 eng>deu cross-institutional student Student an einer anderen Hochschule, Student im Auslandsemester, im Auslandsstudienjahr pro closed no 4 Sep 19 '10 eng>deu which has some special factors to be regarded für die einige Besonderheiten zu berücksichtigen sind pro closed no - Sep 18 '10 eng>deu under the statutes of the sending or receiving country Die Prüfer müssen sich im Regelwerk des Herkunfts- oder Übernahmekulturraumes auskennen. pro closed ok 4 Jul 23 '10 eng>deu two-year academic environments zweijährige Studiengänge an Akademien und Colleges pro closed ok - Jun 25 '10 fra>deu cadre de figure hier: Bearbeitungsmethoden pro closed ok - Jun 23 '10 fra>deu configurations individuelles stables de variables hier: für den psychologischen Typ konstante Zusammenstellung von Einflussgrößen pro closed no 4 May 28 '10 eng>deu equivalency services Anerkennungs- und Informationsstellen für ausländische Berufsabschlüsse und Studiengänge pro closed ok 4 May 7 '10 fra>deu Satzverständnis (compétence à acquerir pour savoir s'orienter) Kompetenz erwerben, um sich sinnvoll orientieren zu können pro closed no 3 Mar 23 '10 eng>deu Credential Evaluator Bearbeiter für Qualifikationsbewertungen pro closed ok - Mar 7 '10 eng>deu Postgraduate Professional License Zulassung als Lehrer für Personen mit abgeschlossener akademischer Ausbildung (USA) pro just_closed no 4 Feb 25 '10 esl>deu profesor asociado Lehrbeauftragter pro closed ok - Jan 28 '10 fra>deu un espace de visibilité bedeutendes und wichtiges Forum pro closed ok 4 Jan 28 '10 fra>deu un espace de visibilité beeindruckende Beachtung in der Öffentlichkeit pro closed ok 2 Jan 27 '10 fra>deu susciter des vocations Talente entdecken und sie für diesen Beruf begeistern pro closed no NP Oct 18 '09 esl>deu Itinerario Studium der ... mit der Spezialisierung ... pro closed no - Aug 8 '09 esl>deu Educacion popular en Derechos Humanos Aufklärung und öffentliche Meinungsbildung in Bezug auf die Menschenrechte pro open no 4 Jun 22 '09 eng>deu assessor competences Eignung als Evaluierungsinstrument, Evaluierungskompetenz (bei Person) pro closed ok 4 Jun 15 '09 eng>deu tick-box system Ankreuzmechanismus, .. ähnlich wie Multiple Choice pro closed ok - Jun 9 '09 eng>deu classroom display Darstellung im Klassenzimmer (Sonderbedeutung) pro closed ok Asked | Open questions | Answered