Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Apr 18 '06 eng>esl taper lock tornillo cónico de seguridad pro closed ok 4 Dec 14 '05 eng>esl drag bail socket soquete del aro de arrastre pro closed ok 4 Dec 14 '05 eng>esl rear backstays soportes traseros pro closed ok - Nov 29 '05 eng>esl relief damper compuerta de tiro de descarga/desahogo pro closed no - Nov 22 '05 eng>esl point loading carga concentrada pro closed ok 4 Nov 22 '05 eng>esl speed charger motor on the governor motor cargador de velocidad en el regulador automático pro closed ok - Nov 22 '05 eng>esl Bushing-valve stem outer exterior del vástago a buje de la válvula pro closed no - Nov 9 '05 eng>esl spinner knob perilla de giro rápido pro closed ok 4 Nov 5 '05 eng>esl suspension top parte superior de la suspensión pro closed ok - Nov 4 '05 eng>esl to the neares 0.0001 con una precisión de 0,0001 pro closed ok - Nov 6 '05 eng>esl it locks in place hasta que se enganche en el lugar apropiado pro closed no 4 Nov 5 '05 esl>eng ferroelectric relaxors osciladores de relajación ferroeléctricos pro closed ok 4 Nov 6 '05 eng>esl refractive indices índices de refracción pro closed ok - Nov 2 '05 eng>esl saddle umbral pro just_closed no 3 Oct 31 '05 eng>esl pusher guard protección del impulsor easy closed ok - Oct 31 '05 eng>esl Torturous Path Water Seal cierre hidráulico de trayectoria torcida pro closed ok - Oct 30 '05 eng>esl forced out of ( en este contexto) impulsado a salir de easy closed ok 3 Oct 29 '05 eng>esl ground blade navaja afilada pro closed ok - Oct 29 '05 eng>esl grind and degrease Pulir y desengrasar pro closed ok - Oct 28 '05 eng>esl under partially-aerated methanogenic bajo condiciones metagonénicas parcialmente aireadas pro closed ok - Oct 25 '05 eng>esl kickpanel placa de protección (contra el roce de los pies) pro closed no 4 Oct 25 '05 eng>esl pillar trimpanel panel de tapicería del pilar pro closed ok - Oct 24 '05 eng>esl topping off concluyendo pro closed ok - Oct 24 '05 eng>esl Board cuadro pro closed ok 4 Oct 18 '05 eng>esl acid-labile hydroxyl protecting group grupo protector hidroxilo lábil al ácido pro closed ok - Oct 18 '05 eng>esl to take down a peg or two bajarle los humos (a alguien) pro closed ok 4 Oct 18 '05 eng>esl No. normally open (normalmente abierto) pro closed ok 4 Oct 18 '05 eng>esl jet pressure gasket empaquetadura de presión a chorro pro closed ok - Oct 18 '05 eng>esl Dating Advice & Dating Tips Recomendaciones y consejos para las citas pro closed ok NP Oct 3 '05 eng>esl Proz.com, The Translation Workplace proz.com, el espacio laboral de la traducción pro closed no 3 Oct 16 '05 eng>esl jog belt correa de empuje pro closed ok 4 Oct 13 '05 eng>esl wobble / swing fluctuación / oscilación pro closed ok - Oct 13 '05 eng>esl flat carbonated beverages bebidas carbonatadas sin sabor pro closed ok 4 Oct 12 '05 eng>esl solid and engineered laminated floors pisos de maciza y de diseño laminado pro closed ok 4 Oct 12 '05 eng>esl stress vs. strain esfuerzo vs. deformación pro closed ok 4 Oct 12 '05 eng>esl OMNIBUS OBJECTION objeción general pro closed ok - Oct 9 '05 eng>esl hot shock colisión violenta pro closed ok 4 Oct 6 '05 eng>esl Freestanding fireplace chimenea autoestable pro closed ok - Oct 3 '05 eng>esl temperature of one pound of water 1ºC temperatura de una libra de agua 1ºF pro closed ok 3 Oct 3 '05 eng>esl foot pounds 47.250 Joule pro closed ok - Sep 30 '05 eng>esl Thermal Hydrocracking hidrocracking térmico pro closed ok 4 Sep 27 '05 eng>esl mono hydrogen chloride salt sal de cloruro mono hidrógeno pro closed ok Asked | Open questions | Answered