Translation glossary: Glossar DE<>RO Recht/Wirtschaft (allgemein)

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 1-46 of 46
 
AusnahmegerichtTribunal extraordinar 
German to Romanian
încheiere de amânare a pronunţăriiVerhandlungsprotokoll betreffend (Beschluss über) die Vertagung der Entscheidung 
Romanian to German
Beitrittsverhandlungennegocieri de aderare 
German to Romanian
BundesärzteordnungRegulamentul federal privind profesia de medic 
German to Romanian
BundesfinanzhofTribunal federal suprem al R.F.G. pentru jurisdictie financiara 
German to Romanian
consiliu de asociaţie SRL(GmbH-) Gesellschafterversammlung 
Romanian to German
contabilitate primaraeinfache Buchführung 
Romanian to German
contabilitate primaraeinfache Buchführung 
Romanian to German
das richterliche Ermittlungsverfahrenprocedura de investigare, de instructie judecatoreasca 
German to Romanian
Der BundesratConsiliul Federal 
German to Romanian
die Urteilsvollstreckung, der Urteilsvollzugexecutare a sentintei 
German to Romanian
Durchzugsrechtdrept de trecere (printr-un teritoriu strain) 
German to Romanian
Einfuhrzolltaxa vamala de import 
German to Romanian
Erscheinungsbefehlordin de infatisare, de prezentare 
German to Romanian
Fahrlässigkeitneglijența 
German to Romanian
Flurstückparcelă (de teren agricol) 
German to Romanian
Folgeverfahrenproceduri subsecvente 
German to Romanian
Gerichtsordnungprocedura, dispozitie judecatoreasca 
German to Romanian
Gerichtsvollzieherexecutor judecatoresc 
German to Romanian
Gesetzgebungssystemsistem legislativ 
German to Romanian
Gewerbegesellschafterasociat activ al unei societati, al unui antreprenoriat 
German to Romanian
Handelsgerichttribunal comercial 
German to Romanian
Handlungsvollmachtprocura, imputernicire comerciala 
German to Romanian
Hauptvorderungrevendicare, creanta principala 
German to Romanian
Intreprindere IndividualaGewerbetreibender (natürliche Person) 
Romanian to German
körperliche Unversehtheitintegritate corporala 
German to Romanian
Kontrollbuchregistru de control 
German to Romanian
mündiggesprochendeclarat major 
German to Romanian
Mikrospurenträger(probe, probă conţinând) microurme 
German to Romanian
Milderungsgrundcircumstanta atenuanta 
German to Romanian
Nebenverfahrenproceduri auxiliare (sau proceduri secundare) 
German to Romanian
parte socială nominativă (SRL)(GmbH-) Geschäftsanteile 
Romanian to German
polizeiliche Ermittlungsverfahrenprocedura de investigare politieneasca 
German to Romanian
satzungsgemäßconform regulamentului 
German to Romanian
Scheingrundpretext, cauza aparenta 
German to Romanian
tehnico-comercial, sau tehnic-comercialtechnisch (-) kommerziell 
Romanian to German
Umsatzsteuer-Voranmeldungendeclaratie provizorie de T.V.A. 
German to Romanian
Umsatzsteuernummer, Umsatzsteuerliche Erfassung in DECF CUI, inregistrare fiscala 
German to Romanian
unter Einbeziehung der Untersuchungshaftincluzand detentia preventiva 
German to Romanian
Urteilsfindungdeliberare 
German to Romanian
Verbesserungsantragamendament 
German to Romanian
Verschiebung von Fahrzeugentrafic ilicit de autovehicule 
German to Romanian
Vetragsrechtdrept contractual 
German to Romanian
Vorsatzintenția 
German to Romanian
widerrechtlichcontrar legii, ilegal 
German to Romanian
Willenserklärungdeclaraţie de voinţă 
German to Romanian
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search