Glossary entry (derived from question below)
Turkish term or phrase:
Tümü 2k takibe alındı.
German translation:
Das gesamte Material wurde zur Beobachtung in 2 Kassetten gelegt.
Added to glossary by
Haluk Erkan
Nov 22, 2014 14:58
9 yrs ago
1 viewer *
Turkish term
Türkiye
zuverlässig • pünktlich • detailtreu
Native in: Turkish 
, German
Works in: German to Turkish, Turkish to German, Turkish, and 1 more.
Tümü 2k takibe alındı.
Turkish to German
Medical
Medical (general)
Biyopsi raporunda kullanılmış, Almaca karşılığı sizce nasıl olmalı? Teşekkürler.
Change log
Nov 24, 2014 14:40: Haluk Erkan Created KOG entry
Proposed translations
20 hrs
Gülter Beissel
Germany
Germany
Native in Turkish
&
German
Specializes in field
Germany
Related KudoZ points
:
28
Selected
Das Gesamte wurde zur Beobachtung in 2 Kassetten gelegt.
Das Gesamte (gesamte Material/Gewebe) wurde zur Beobachtung in 2 Kassetten (Einbettungskassetten) gelegt.
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2014-11-23 13:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
Alıntı:
MAKROSKOPİ:1- 0,1cm ölçülerinde kirli beyaz renkli 7 adet doku parçası. 2- 0,1cm ve 0,3cm ölçülerinde kirli beyaz renkli 9 adet doku parçası. Materyalin tümü 2 kaset halinde takibe alındı.
http://www.taviloglu.com/forum/index.php?option=com_kunena&I...
--------------------------------------------------
Note added at 22 Stunden (2014-11-23 13:06:17 GMT)
--------------------------------------------------
Alıntı:
MAKROSKOPİ:1- 0,1cm ölçülerinde kirli beyaz renkli 7 adet doku parçası. 2- 0,1cm ve 0,3cm ölçülerinde kirli beyaz renkli 9 adet doku parçası. Materyalin tümü 2 kaset halinde takibe alındı.
http://www.taviloglu.com/forum/index.php?option=com_kunena&I...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Teşekkür ederim."
2 hrs
Aylin Anlı
Native in Turkish
Works in field
Deutsch-Türkisch
Native in: Turkish
Works in: German to Turkish, Turkish to German, English to Turkish, and 4 more.
Related KudoZ points
:
12
Eine Wiederholung des Abstrichs (daher w) zur Kontrolle (daher k) ist zur genauen Abklärung erforde
Bu bir PAP testi sanırım. PAP 2 seviyesi hafif bir bozukluğu veya normal bir durumu gösterir.Yani sonuç kesin değildir dolayısıyla sonuçların tekrarlanması gerekir.Buradaki "K" kısaltması bu II.seviye PAP sonucunun tekrarlanması gerektiği anlamına gelir.
--------------------------------------------------
Note added at 2 saat (2014-11-22 17:54:48 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon eklemeyi unuttum yani 2K ifadesini aynı şekilde kullanabilirsiniz.
--------------------------------------------------
Note added at 2 saat (2014-11-22 17:54:48 GMT)
--------------------------------------------------
Pardon eklemeyi unuttum yani 2K ifadesini aynı şekilde kullanabilirsiniz.
Reference:
Something went wrong...