Glossary entry (derived from question below)
Jun 24, 2007 16:13
16 yrs ago
Swedish term
tittbild
Swedish to English
Other
Insurance
mainfame system for insurance administration.
Betalningshistorik (tittbild)
From the manual for a mainfame system for insurance administration.
From the manual for a mainfame system for insurance administration.
Proposed translations
(English)
| 1 | snapshot |
Kent Andersson
|
| 4 | picture |
Don Spade (X)
|
| 1 | spy picture |
Hugh Curtis
|
Proposed translations
6 hrs
Selected
snapshot
maybe a snapshot of the betalningshistorik?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Ben."
6 hrs
spy picture
guess
18 hrs
picture
I think it may be this simple. There are a lot of websites with text like "Tillbaka till tumnaglar"+"Nästa tittbild" on them, which seems obviously equivalent to the English "Back to thumbnails"+"Next picture" (for which there are nearly 18,000 Google hits). So picture, or maybe image.
Something went wrong...