ovas embrionadas de trucha
Russian translation: форелевая икра в/на стадии "глазка"
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:01 Nov 6, 2013 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Bus/Financial - Fisheries | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalia Makeeva Spain Local time: 14:07 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | переводка форелевой икры в стадии "глазка" |
| ||
| 4 | оплодотворенная икра форели |
|
Answers
24 mins confidence: 
переводка форелевой икры в стадии "глазка" Explanation: Ovas embrionadas Se denomina así a la ova desde el momento de la aparición del ojo del embrión (fase de ojo), hasta la eclosión (Fig. 2). En esta etapa la ova se torna de una coloración rosada y la duración de esta fase es aproximadamente igual que la anterior. http://www.freepatent.ru/patents/2386248 Способ включает искусственное оплодотворение икры на рыбоводных заводах «сухим способом», транспортировку икры к местам нереста, закладку икры в искусственные гнезда-инкубаторы. Искусственные гнезда-инкубаторы с развившимися эмбрионами до стадии «глазка» устанавливают на открытых ото льда порогово-перекатных участках рек в конце марта. Такая технология позволит сохранить жизнеспособность икры при транспортировке и обеспечить высокий процент выклева личинок. 1 з.п. ф-лы. -------------------------------------------------- Note added at 1 hora (2013-11-06 23:25:18 GMT) -------------------------------------------------- Переводка = перевозка, прошу прощения за опечатку :) Reference: http://www.saber.ula.ve/bitstream/123456789/31338/1/articulo... Reference: http://yandex.ru/clck/jsredir?from=yandex.ru%3Byandsearch%3B... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
оплодотворенная икра форели Explanation: https://www.google.es/#q="оплодотворенная икра форели" Результатов: примерно 26 700 (0,21 сек.) Результаты поиска Живая оплодотворенная икра форели, лосося, палии и гольца от ... www.merke.ru/ikra.php Живая оплодотворенная икра форели, лосося, палии и гольца от Европейских производителей на стадии глазка. Продажа мальков www.fish.levgasanov.ru/index.php?section=page&id=4 Оплодотворенная икра форели. Малек Цены на данные виды продуктов вы можете узнать в нашем прайс - листе. Если вы хотите обсудить цены или ... Коды ТН ВЭД: 0511919019 - 0511919090 - Алеут-брокер aleut-broker.su/tnved-1/kody-tn-vehd-0511919019-0511919090.html ОПЛОДОТВОРЕННАЯ ИКРА ФОРЕЛИ РАДУЖНОЙ НА СТАДИИ РАЗВИТИЯ ГЛАЗКА В КОЛИЧЕСТВЕ 32 Л. (400000 ШТ.) ИКРЯНОЙ ПОРОДЫ, ПО ЦЕНЕ ... -------------------------------------------------- Note added at 32 minutos (2013-11-06 22:34:20 GMT) -------------------------------------------------- Полное название: ОПЛОДОТВОРЕННАЯ ИКРА ФОРЕЛИ РАДУЖНОЙ НА СТАДИИ РАЗВИТИЯ ГЛАЗКА -------------------------------------------------- Note added at 34 minutos (2013-11-06 22:35:57 GMT) -------------------------------------------------- Конечно без "радужной" ОПЛОДОТВОРЕННАЯ ИКРА ФОРЕЛИ НА СТАДИИ РАЗВИТИЯ ГЛАЗКА -------------------------------------------------- Note added at 13 horas (2013-11-07 11:49:39 GMT) -------------------------------------------------- Импорт форелевой оплодотворенной икры на стадии глазка или Импорт оплодотворенной икры форели на стадии глазка. Ее можно посмотреть по нижеприведенной ссылке: http://www.merke.ru/ikra.php Форелевая оплодотворенная икра на стадии глазка поставляется в специальных изотермических контейнерах. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations