Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
a efectos de trámite ante las entidades correspondientes
French translation:
à des fins de démarches auprès des autorités compétentes
Added to glossary by
Esteban Pons
Feb 16, 2021 13:01
3 yrs ago
11 viewers *
Spanish term
Native in: Spanish 
, French
a efectos de trámite ante las entidades correspondientes
Spanish to French
Law/Patents
Law (general)
Procédure juridictionnel
Bonjour,
Je voudrais savoir si ma traduction est juste, s'il vous plaît, en français, il s'agit d'une traduction d'un acte de célibat.
"Aux fins de démarches devant les autorités compétentes".
En vous remerciant, bonne journée à toutes et à tous, Esteban
Je voudrais savoir si ma traduction est juste, s'il vous plaît, en français, il s'agit d'une traduction d'un acte de célibat.
"Aux fins de démarches devant les autorités compétentes".
En vous remerciant, bonne journée à toutes et à tous, Esteban
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | à des fins de démarches auprès des autorités compétentes |
Sandrine Félix
|
Proposed translations
+2
6 mins
Selected
à des fins de démarches auprès des autorités compétentes
ou "afin d'effectuer des démarches auprès..."
une autre idée :)
une autre idée :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à Sandrine, José Antonio et aussi à François!!!"
Something went wrong...