KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Spanish term

sharonam

Spain

149 questions

el círculo y la flecha

Spanish to English Other Telecom(munications) language of communiation

From a handbook and this syllabus is Theory of Communication. The 1st part of the content section goes as follows:
1. Theory of Communication
1.1. Historical evolution of communication concept. El círculo y la flecha.
1.2. The initial research in communication.
1.3. The models of communication.
I have no idea what it refers to!

Proposed translations (English)

5 +1

circle & arrow

Karina Pelech

Discussion

Non-ProZ.com Jun 23, 2005: You are so right Muriel, I am still such a newcomer to this and ev ery bit of advice helps enormousy - thanks a million!
Muriel Vasconcellos Jun 22, 2005: Just a suggestion: It's better to give your context in Spanish. If you want to add your own translation afterward, that's OK. But the original Spanish often contains clues that another translator might be able to pick up on.