Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
formarse
inglés translation:
to educate oneself/to learn/to gain experience
Added to glossary by
Maria Eugenia Roca Rodriguez
Jan 4, 2003 22:42
22 yrs ago
9 viewers *
español term
Argentina
Experience in technical translations
Native in: español 
Works in: inglés al español, español al inglés
formarse
español al inglés
Otros
"Y acá me voy a parar. Acá está mi bandera. Es esta. FTC. Trabajadores combativos. Unoo se va formando, va madurnado, y más ahora que en todo esto hay mucha gente joven. Joven que en la cual... bueno, ellos están viendo que el futuro de ellos... Si nosotros, grandes, no tratamos de cambiarlo, paraa ellos va a ser un futuro..."
Proposed translations
(inglés)
| 4 +4 | to educate oneself/to learn/to gain experience |
Susana Galilea
|
| 4 | each of us / one is (progressively) forming / building one's personality |
JH Trads
|
Proposed translations
+4
1 minuto
Susana Galilea
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in español
Estados Unidos
Customized Translation Services ENG>SPA
Native in: español (Variants: US, Latin American, Standard-Spain)
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
1475
Selected
to educate oneself/to learn/to gain experience
xxx
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 minutos
each of us / one is (progressively) forming / building one's personality
HTH
Something went wrong...