Jun 5, 2020 09:18
3 yrs ago
22 viewers *
español term
cuadriparexia espastica
español al inglés
Medicina
Medicina (general)
handicaps
las extremidades adquieren un tono muscular rigido
Proposed translations
(inglés)
5 +3 | spastic quadriparesia / tetraparesis | Chema Nieto Castañón |
3 | spastic quadriplegia | Neil Ashby |
Change log
Jun 5, 2020 09:17: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Jun 5, 2020 09:18: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+3
11 horas
Selected
spastic quadriparesia / tetraparesis
Tetraparesis or tetraplegia is a neurological condition in which all four limbs are weak (paresis) or paralyzed (plegia).
It is not the same a quadriplegia than a quadripasresia (tetraparesis).
Spastic tetraparesis
MedGen UID: C0575059
Synonym: Spastic quadriparesis SNOMED CT:Spastic quadriparesis (298282001); Spastic tetraparesis (298282001)
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/medgen/658719#:~:text=Definitio...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-06-05 20:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
Spastic tetraparesis/quadriparesis
Spastic weakness affecting all four limbs.
[From previous link]
Spastic tetraplegia
Synonym: Spastic quadriplegia SNOMED
(...)
A type of spastic cerebral palsy characterized by increased muscle tone of all four extremities.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/medgen/98433
It is not the same a quadriplegia than a quadripasresia (tetraparesis).
Spastic tetraparesis
MedGen UID: C0575059
Synonym: Spastic quadriparesis SNOMED CT:Spastic quadriparesis (298282001); Spastic tetraparesis (298282001)
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/medgen/658719#:~:text=Definitio...
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2020-06-05 20:34:35 GMT)
--------------------------------------------------
Spastic tetraparesis/quadriparesis
Spastic weakness affecting all four limbs.
[From previous link]
Spastic tetraplegia
Synonym: Spastic quadriplegia SNOMED
(...)
A type of spastic cerebral palsy characterized by increased muscle tone of all four extremities.
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/medgen/98433
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
29 minutos
spastic quadriplegia
/
Peer comment(s):
neutral |
Chema Nieto Castañón
: Hi Neil, I was going to simply agree with both of you but I think you guys might have been mislead by that not so common x in parexia (paresia); it should be tetraparesis or quadriparesis but not quadriplegia in this case. Saludos.
10 horas
|
I was umming and arring about that... answered too quickly when I should be worring about paying work. To be honest, I think answers deserve as much effort as questions. ;@)
|
|
neutral |
Cecilia Gowar
: Hi Neil! I think we all need to go to Specsavers!! :-))
1 día 0 minuto
|
We should both get in our cars and drive 60 miles with the family in tow to determine if our eyesight is fit for driving! ;@)
|
Something went wrong...