Cubos, cubo

inglés translation: cubes, cube

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:Cubos, cubo
Traducción al inglés:cubes, cube
Aportado por: gspcpt

11:47 Feb 7, 2011
Traducciones de español a inglés [PRO]
Bus/Financial - Administración
Término o frase en español: Cubos, cubo
I don't think I have seen the word "cubo" or "cubos" used in this manner before (in Castilian Spanish report). Can you help? It is describing how a computer program helped the information system of a company.

"Lo único que la compañía realizaba era el típico cubo de ventas sobre la base de datos"

(List of information needs): "Una misma base de datos común para todos los cubos."

"Un ejemplo de la utilización que hace XXX del programa es la creación de múltiples cubos como el de ventas"

"Otra de las principales ventajas de esta configuración es el hecho de tener una misma base de datos común para todos los cubos."

I will appreciate you explanation of the use of the term used in these phrases. Thanks so much.
gspcpt
Local time: 09:53
cubes, cube
Explicación:
A standard database term.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-02-07 11:51:20 GMT)
--------------------------------------------------

An OLAP (Online analytical processing) cube is a data structure that allows fast analysis of data.[1] It

http://en.wikipedia.org/wiki/OLAP_cube

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-02-07 11:56:29 GMT)
--------------------------------------------------

Just google 'OLAP cube' and you will find many examples of how it is used.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-02-07 12:23:18 GMT)
--------------------------------------------------

You could also simply google 'data cube' as well.
Respuesta elegida de:

Bill Harrison (X)
Local time: 08:53
Grading comment
Perfect for the context and good explanation
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
5 +2cubes, cube
Bill Harrison (X)


  

Respuestas


3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 5/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +2
cubes, cube


Explicación:
A standard database term.

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-02-07 11:51:20 GMT)
--------------------------------------------------

An OLAP (Online analytical processing) cube is a data structure that allows fast analysis of data.[1] It

http://en.wikipedia.org/wiki/OLAP_cube

--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2011-02-07 11:56:29 GMT)
--------------------------------------------------

Just google 'OLAP cube' and you will find many examples of how it is used.

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2011-02-07 12:23:18 GMT)
--------------------------------------------------

You could also simply google 'data cube' as well.

Bill Harrison (X)
Local time: 08:53
Idioma materno: inglés
Pts. PRO en la categoría: 12
Grading comment
Perfect for the context and good explanation

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  MedTrans&More
9 minutos
  -> Thanks MT and More.

Coincido  coolbrowne
3 horas
  -> Thanks CB.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:

Your current localization setting

español

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search