https://esl.proz.com/kudoz/spanish-to-english/certificates-diplomas-licenses-cvs/6497642-jefe-del-departamento-de-coordinaci%C3%B3n-e-inspecciones-delegaciones-zonales.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
eubulico
placas de vidrios

Glossary entry

español term or phrase:

Jefe del Departamento de Coordinación e Inspecciones Delegaciones Zonales

inglés translation:

Head of the Zonal Delegations Inspections and Coordination Department

Added to glossary by Anabell Lucero
Apr 13, 2018 23:54
7 yrs ago
25 viewers *
español term

Jefe del Departamento de Coordinación e Inspecciones Delegaciones Zonales

español al inglés Jurídico/Patentes Certificados, diplomas, títulos, CV traducción de un certificado de soltería
Se trata del cargo de la persona que firma y certifica que el certificado de soltería fue recibido por la dirección general de identificación.
Proposed translations (inglés)
3 +1 Head of the Zonal Delegations Inspections and Coordination Department
Change log

Apr 13, 2018 23:54: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"

Proposed translations

+1
1 hora
Selected

Head of the Zonal Delegations Inspections and Coordination Department

Intuitive translation. What else can you do with such haughty titles? If there is a prior translation it was achieved the same way and thus, is just as worthy.
Peer comment(s):
neutral AllegroTrans : Zonal? Not "regional"?
10 horas
Is "zona" a synonym of "región"?
agree Patricia Fierro, M. Sc.
20 horas
Thank you, Patricia!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks for your help!"