láminas de contravisión
English translation: one-way vision film
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:03 Sep 2, 2003 |
| Spanish to English translations [PRO] Marketing - Advertising / Public Relations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tazdog (X) Spain Local time: 12:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | one-way vision film |
|
Answers
36 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| láminas de contravisión one-way vision film Explanation: I'm fairly sure this is what your text is referring to: Perforated **One-Way Vision Film** For Interior/Exterior Applications These PVC pressure sensitive films are among the thickest perforated window graphic films in the industry. These films can be used for screen printing, electrostatic transfer, thermal transfer; wide format digital printing and airbrush. Available in two different hole sizes, standard view and super view (interior and exterior). Uses would include ***window graphics for buses and vehicles***, bus shelters, retail signage, and large-scale outdoor graphics. http://www.gmintl.com/main_html/perforated_oneway.html Nice photos here: This can be used with a Colourbus or Colourback to provide an impressivive all over design on the back of the vehicle, including a one-way vision window. The Roadblock window graphics allow a message to be displayed when viewed from the outside, but the passengers inside will still be able to see out! http://www.adbus.co.uk/colourbus.htm Reference: http://www.gmintl.com/main_html/perforated_oneway.html Reference: http://www.adbus.co.uk/colourbus.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||