nejavno akcionarsko društvo

English translation: Private Limited Company

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Serbian term or phrase:nejavno akcionarsko društvo
English translation:Private Limited Company
Entered by: Bogdan Petrovic

13:58 Aug 12, 2015
Serbian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / Dokapitalizacija
Serbian term or phrase: nejavno akcionarsko društvo
XXXX Beograd je nejavno akcionarsko društvo, u skladu sa Zakonom o privrednim društvima i Statutom Društva i može da izdaje nove akcije bez javne ponude samo postojećim akcionarima ili poznatom kupcu.
Bogdan Petrovic
Serbia
Local time: 10:13
Private Limited Company
Explanation:
The nearest in UK would be a Private Limited Company

Private company limited by shares
From Wikipedia, the free encyclopedia

A private company limited by shares, usually called a private limited company (Ltd.) (though this can theoretically also refer to a private company limited by guarantee), is the private limited type of company incorporated under the laws of England and Wales, Scotland, that of certain Commonwealth countries and the Republic of Ireland. It has shareholders with limited liability and its shares may not be offered to the general public, unlike those of a public limited company (plc).
....
https://en.wikipedia.org/wiki/Private_company_limited_by_sha...



--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-08-12 14:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Limited_company

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-08-12 14:37:50 GMT)
--------------------------------------------------

private limited company

private limited company
Definition

A type of company that offers limited liability, or legal protection for its shareholders but that places certain restrictions on its ownership. These restrictions are defined in the company's bylaws or regulations and are meant to prevent any hostile takeover attempt.

The major ownership restrictions are:

shareholders cannot sell or transfer their shares without offering them first to other shareholders for purchase,
shareholders cannot offer their shares to the general public over a stock exchange, and
the number of shareholders cannot exceed a fixed figure (commonly 50).

http://www.businessdictionary.com/definition/private-limited...

Selected response from:

Daryo
United Kingdom
Local time: 09:13
Grading comment
Stavio to, hvala!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4Private Limited Company
Daryo


Discussion entries: 1





  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Private Limited Company


Explanation:
The nearest in UK would be a Private Limited Company

Private company limited by shares
From Wikipedia, the free encyclopedia

A private company limited by shares, usually called a private limited company (Ltd.) (though this can theoretically also refer to a private company limited by guarantee), is the private limited type of company incorporated under the laws of England and Wales, Scotland, that of certain Commonwealth countries and the Republic of Ireland. It has shareholders with limited liability and its shares may not be offered to the general public, unlike those of a public limited company (plc).
....
https://en.wikipedia.org/wiki/Private_company_limited_by_sha...



--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2015-08-12 14:28:28 GMT)
--------------------------------------------------

https://en.wikipedia.org/wiki/Limited_company

--------------------------------------------------
Note added at 39 mins (2015-08-12 14:37:50 GMT)
--------------------------------------------------

private limited company

private limited company
Definition

A type of company that offers limited liability, or legal protection for its shareholders but that places certain restrictions on its ownership. These restrictions are defined in the company's bylaws or regulations and are meant to prevent any hostile takeover attempt.

The major ownership restrictions are:

shareholders cannot sell or transfer their shares without offering them first to other shareholders for purchase,
shareholders cannot offer their shares to the general public over a stock exchange, and
the number of shareholders cannot exceed a fixed figure (commonly 50).

http://www.businessdictionary.com/definition/private-limited...



Daryo
United Kingdom
Local time: 09:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in SerbianSerbian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 55
Grading comment
Stavio to, hvala!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search