Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
šalter sala
English translation:
the public counters hall
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Dec 7, 2013 08:00
10 yrs ago
4 viewers *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
šalter sala
Serbian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Proširena je šalter sala u sudu.
Proposed translations
(English)
| 4 | the public counters hall |
Daryo
|
Proposed translations
3 hrs
Selected
the public counters hall
assuming that this "sala" is of a relatively big size, otherwise it would simply be a "room".
"Public counters at City Hall will be closed on Fridays beginning September 7. ... In addition, the second floor Community Development/Public Service counter on ..."
[http://www.walnut-creek.org/citygov/depts/cd/building/over_t...]
"Public counters at City Hall will be closed on Fridays beginning September 7. ... In addition, the second floor Community Development/Public Service counter on ..."
[http://www.walnut-creek.org/citygov/depts/cd/building/over_t...]
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
Reference comments
2 hrs
Maja Jovanovic
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Specializes in field
Serbia
Native in: Serbian 
Works in: Serbian to English, English to Serbian, Serbo-Croat to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Reference:
Peer comments on this reference comment:
| agree |
Daryo
: another way of looking at it; "Customer Service" is relatively recent, the latest fashion in bureaucratese and / or management-speak http://www.theguardian.com/books/2013/apr/25/top-10-worst-ma...
6 hrs
|
Something went wrong...