Glossary entry (derived from question below)
Serbian term or phrase:
srednjemetražni dokumentarni film
English translation:
mid-length documentary
Added to glossary by
Bogdan Petrovic
Nov 5, 2014 14:32
9 yrs ago
1 viewer *
Serbian term
Serbia
Simultaneous and Written translation
Native in: Serbian
Works in: English to Serbian, English to Serbo-Croat, French to Serbian, and 4 more.
srednjemetražni dokumentarni film
Serbian to English
Art/Literary
Cinema, Film, TV, Drama
documentary film
Osnovna ideja je da se na festival vrate sve forme dokumentarnog filma, a pre svega dugometražni i srednjemetražni.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | mid-length documentary |
Milena Taylor
|
| 5 | medium length documentary film |
Dragana Ratkovic
|
Proposed translations
+1
12 mins
Milena Taylor
Serbia
Serbia
Native in Serbian
Serbia
Business-Marketing-IT-Media-Localization
Native in: Serbian (Variant: Cyrillic and Latin) 
, Serbo-Croat
Works in: English to Serbian, Serbian to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
mid-length documentary
IDFA Competition for Mid-Length Documentary
Fifteen documentaries between 45 and 60 minutes long are competing for the NTR IDFA Award for Best Mid-Length Documentary. - See more at: http://www.idfa.nl/industry/festival/program-sections-awards...
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Documentary_Film_...
Awards
Best International Documentary
Awarded to exceptional documentaries in the International Showcase programme in the categories feature length and short to mid length.
http://www.imdb.com/event/ev0000893/overview
Fifteen documentaries between 45 and 60 minutes long are competing for the NTR IDFA Award for Best Mid-Length Documentary. - See more at: http://www.idfa.nl/industry/festival/program-sections-awards...
http://en.wikipedia.org/wiki/International_Documentary_Film_...
Awards
Best International Documentary
Awarded to exceptional documentaries in the International Showcase programme in the categories feature length and short to mid length.
http://www.imdb.com/event/ev0000893/overview
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Hvala!"
8 hrs
Dragana Ratkovic
Bosnia and Herzegovina
Bosnia and Herzegovina
Native in Serbian
Bosnia and Herzegovina
Sworn interpreter/translator, 27 years
Native in: Serbian , Bosnian
Works in: English to Serbian, Serbian to English, English to Bosnian, and 4 more.
medium length documentary film
Premda bih se složila sa koleginicom Milenom, predlažem malo duži termin kao moguće rješenje. Kao što znate film se koristi u britanskom engleskom, a movie u američkom, a u ovom slučaju documentary može stajati i samostalno, zavisi od vašeg stila. Pozdrav.
Reference:
https://sheffdocfest.com/films/overview
http://www.britishcouncil.fr/en/events/festival-cinema-brive
Something went wrong...