Bernd Müller (X) Aug 29, 2013:

Emitent, alt context?? Emitent, alt context??

Ceva de genul: Verfügung für die Entsendung/ den Einsatz ...

E vorba despre armată, consuli? Contingent care să lucreze în străinătate?

La firmele particulare nu ştiu dacă există - cel puţin în RFG- asemenea "dispoziţii"- dacă am de lucru în alt oraş, nu primesc nicio dispoziţie specială, dacă face parte din atribuţiile mele de serviciu, ci plec pur şi simplu, în acea delegaţie, decontând după întoarcere cheltuielile etc.

Cum este la delegaţii în străinătate, nu ştiu- n-am fost. Dar, eventual există aici ceva termeni speciali- la fel ca şi la primul grup- salatiaţi trimişi de stat, armată, etc.

De aceea, fără context e mai greu!