Glossary entry (derived from question below)
Romanian term or phrase:
renuntatori la succesiune
English translation:
disclaim the estate; disclaimers of the estate
Added to glossary by
Adriana Dragomir
Aug 7, 2013 07:44
10 yrs ago
39 viewers *
Romanian term
renuntatori la succesiune
Romanian to English
Law/Patents
Law (general)
renuntatori la succesiune
nu sunt renuntatori la succesiune
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | disclaim the estate; disclaimers of the estate |
Adrian MM. (X)
|
| 5 +2 | inheritance releasors |
Andreea Andrei
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Selected
disclaim the estate; disclaimers of the estate
An inheritance is disclaimed, rather than waived.
Example sentence:
Main article: Disclaimer of interest. In estate or inheritance law, a disclaimer (also called disclaimer of interest) is a written en.wikipedia.org/wiki/Disclaimer
Constatare nulitate titlu de proprietate. Renuntatori expres la succesiune. Cerere de reconstituire facuta conform Legii 18/1991. Efecte
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "multumesc"
+2
57 mins
Andreea Andrei
United States
United States
Native in Romanian
Specializes in field
United States
literature, technical, legal, business
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
12
inheritance releasors
.
Reference:
http://hallo.ro/search.do?l=en&query=succesiune
http://www.proz.com/kudoz/english_to_romanian/law%3A_contracts/2101934-releasor.html
Something went wrong...