jednorazowe zaciskowe kajdanki
German translation: Einweghandfesseln
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:45 Aug 7, 2005 |
| Polish to German translations [PRO] Law/Patents - Law (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Crannmer Local time: 01:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Einweghandfesseln |
| ||
| 4 | Einweg-Handschellen/Einweghandschellen |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
Einweg-Handschellen/Einweghandschellen Explanation: erweiterte Suche ... Eine Bewegung nach rechts, ist wegen der "Rasterung" nicht möglich (Prinzip wie beim Kabelbinder, oder bei Einweghandschellen). ... Schlauchbootforum - Fragen zu Wiking V-Plattenboden ... Als Notlösung habe ich mir gedacht den Boden mit "Einweg-Handschellen" (sehr große und stabile Art Kabelbinder) an den Metallvorrichtungen zu fixieren und ... 14.5.4 Binder Prima geeignet, um Randalierer unter Kontrolle zu bekommen. Es handelt sich um Einweghandschellen, genauer gesagt: Plastikstreifen, mit denen man jemandem die Hände oder Beine zusammenbinden kann. Der Gefesselte benötigt schon einen Entfesslungskünstler-Fertigkeitswurf x 1, um sich zu befreien. Diese Dinger sind mit Keramikfasern verstärkt, so daß sie sich nicht einfach auseinanderschneiden oder aufbrennen lassen. Binder werden im Zwölferpack verkauft. http://www.geocities.com/TimesSquare/Dungeon/6109/adast14.ht... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Einweghandfesseln Explanation: Einweghandfesseln W jezyku oficjalnym kajdanki to Handfesseln. A kajdanki zaciskowe jednorazowe to Einweghandfesseln. ad pierwszy link: patrz str. 38/64 Reference: http://www.bonowi.de/downloads/bonowi-2003d.pdf Reference: http://www.mbsecurity.de/de/shop/bestellen.asp?warenart=Hand... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations