Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
最大メッセージサイズの規定
English translation:
Changing the maximum message size setting
Added to glossary by
Ala Rabie
Jun 22, 2006 02:05
17 yrs ago
Japanese term
kishore (X)
最大メッセージサイズの規定
Japanese to English
Tech/Engineering
Media / Multimedia
最大メッセージサイズの規定を、「最低 220KB」からASCと別途協議して決定する値に変更
Change the defined maximum message size from “minimum 220KB” value to a value decided after discussing with ASC.
I think it should be 規定の最大メッセージサイズ
Change the defined maximum message size from “minimum 220KB” value to a value decided after discussing with ASC.
I think it should be 規定の最大メッセージサイズ
Proposed translations
(English)
| 2 | Changing the maximum message size setting |
Ala Rabie
|
Proposed translations
4 hrs
Selected
Changing the maximum message size setting
What you kindly said is true of course. My suggestion is merely to match up with the source.
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-06-22 06:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
You may even consider dropping ' 規定' altogether!
"Change the maximum message size from “minimum 220KB” (...)"
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2006-06-22 06:52:08 GMT)
--------------------------------------------------
You may even consider dropping ' 規定' altogether!
"Change the maximum message size from “minimum 220KB” (...)"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thankyou"
Something went wrong...