Nov 19, 2017 04:52
6 yrs ago
3 viewers *
Italian term
RARES DINU
SVOLGENDO OGNI CONSEGUENTE ADEMPIMENTO
Italian to Romanian
Marketing
Finance (general)
CERTIFICAT CONSTATATOR SOCIETATE
OBIECTUL SOCIAL
Change log
Nov 19, 2017 04:52: Karen Zaragoza changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Nov 19, 2017 04:52: Karen Zaragoza changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
1 day 2 hrs
LILIANA BRIGHIDIU
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
Traduttore giurato e Interprete
Native in: Romanian 
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
DESFĂŞURÎND ORICE ÎNDEPLINIRE ÎN CONSECINŢĂ
Ammesso che nel testo si tratti dei cosìdetti "poteri" di un legale rappresentante, o persona fisica nei confronti delle obbligazioni imposte dalla legge.
7 days
Carmen Copilau
Italy
Italy
Native in Italian
&
Romanian
Works in field
Italy
Docente di matematica scuola superiore
Native in: Romanian , Italian
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, Romanian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
va duce la îndeplinire/îndeplinind obligațiile consecvente
Personal prefer: va duce la îmdeplinire obligațiile consecvente (în sensul că decurg din împuternicire)
6 days
TATIANA SANDRU
Italy
Italy
Native in Romanian
Works in field
Italy
Traduzioni e Interpretariato it-ro;ro-it
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian
exercitând fiecare atribuție ulterioară
traducere:
SVOLGENDO OGNI CONSEGUENTE ADEMPIMENTO = exercitând fiecare atribuție ulterioară
--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2017-11-28 17:38:23 GMT)
--------------------------------------------------
svolgendo = exercitând
ogni = fiecare
adempimento= obligație
conseguente= ulterioară sau succesivă (având in vedere contextul)
Something went wrong...