banco di ghiaccio

German translation: Eisbank

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:banco di ghiaccio
German translation:Eisbank
Entered by: Befanetta81

17:14 Mar 2, 2005
Italian to German translations [PRO]
Other / Watercooler
Italian term or phrase: banco di ghiaccio
Grazie al *banco di ghiaccio* tanta acqua in continuo: fredda, liscia o gassata!
Befanetta81
Italy
Eisbank
Explanation:
sagen zwei Online-Wörterbücher ita-ted.

Und im Zusammenhang mit Watercooler gibt's auch Treffer:
... TOPAQUA 20SC Auftischgerät B 42 xH 44 xT 42 2-leitig (Stilles, Classic)
Nasskühler/Eisbank Zapfleistung 20 l/h - bis 150 Getränke á 0,2 l/Std. ...
www.wasserspender24.de/html/vorfuhrgerate.html - 27k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-03-02 18:11:58 GMT)
--------------------------------------------------

Watercooler steht in der Überschrift des kopierten Links.
Selected response from:

Lalita
Italy
Local time: 20:59
Grading comment
Grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3Eisbank
Lalita


  

Answers


54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Eisbank


Explanation:
sagen zwei Online-Wörterbücher ita-ted.

Und im Zusammenhang mit Watercooler gibt's auch Treffer:
... TOPAQUA 20SC Auftischgerät B 42 xH 44 xT 42 2-leitig (Stilles, Classic)
Nasskühler/Eisbank Zapfleistung 20 l/h - bis 150 Getränke á 0,2 l/Std. ...
www.wasserspender24.de/html/vorfuhrgerate.html - 27k - Copia cache - Pagine simili


--------------------------------------------------
Note added at 57 mins (2005-03-02 18:11:58 GMT)
--------------------------------------------------

Watercooler steht in der Überschrift des kopierten Links.

Lalita
Italy
Local time: 20:59
Native speaker of: Native in GermanGerman
PRO pts in category: 74
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search