fasce di chiusura a strappo
German translation: Klettverschluss
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:07 Jan 27, 2005 |
| Italian to German translations [PRO] Other / Parastinchi | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Miriam Ludwig Germany Local time: 14:01 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | Klettverschluss |
| ||
| 3 | Klettverschluss-Riemen |
|
Answers
8 mins confidence: 
Klettverschluss-Riemen Explanation: oder Riemen mit Klettverschluss |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Klettverschluss Explanation: Io veramente mi limiterei a "die Klettverschlüsse schließen". I siti relativi parlano in questo caso semplicemente di "Klettverschluss". Il resto e' sottointeso, secondo me! Intersport Erdl OHG - Basicartikel von AZ - Schienbeinschützer... Schienbeinschützer Power II Flexibler Schienbeinschützer aus hautfreundlichem Material Knöchelschutz Klettverschluss vorgeformt für optimalen Sitz Größe ... www.intersport-erdl.de/207001.0.html - 20k Ciao, Mi |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations