coltre dell'equivoco

French translation: par l' épaisseur de l' équivoque

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:coltre dell'equivoco
French translation:par l' épaisseur de l' équivoque
Entered by: Oriana W.

13:38 Aug 11, 2008
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Philosophy / philosophie
Italian term or phrase: coltre dell'equivoco
Semplici e povere possono sembrare le parole in cui si esprime il destino dell'uomo e il segreto della nostra civilità si svela. Anche per questo il loro senso è nascosto dalla coltre dell'equivoco.
Oriana W.
Italy
Local time: 06:59
par l' épaisseur de l' équivoque
Explanation:
Gratuité du crédit - Deuxième lettre - Frédéric Bastiat à La Voix ... Comme vous dites, nous ne sommes séparés que par l'épaisseur d'une Équivoque portant sur les mots Usage et Propriété. Mais cette équivoque suffit pour que ...
bastiat.org/fr/lettre2.html - 21k - En cache - Pages similaires

[PDF] D I O C E S E MONTPELLIER
Selected response from:

cenek tomas
France
Local time: 06:59
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1par l' épaisseur de l' équivoque
cenek tomas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
par l' épaisseur de l' équivoque


Explanation:
Gratuité du crédit - Deuxième lettre - Frédéric Bastiat à La Voix ... Comme vous dites, nous ne sommes séparés que par l'épaisseur d'une Équivoque portant sur les mots Usage et Propriété. Mais cette équivoque suffit pour que ...
bastiat.org/fr/lettre2.html - 21k - En cache - Pages similaires

[PDF] D I O C E S E MONTPELLIER

cenek tomas
France
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 86
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Annie Dauvergne
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search