Citation

French translation: "J'aime ce qui est beau et bon partout où il se trouve (se manifeste), et je répugne à voir (ou déteste voir) massacrer, comme i

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Citation
French translation:"J'aime ce qui est beau et bon partout où il se trouve (se manifeste), et je répugne à voir (ou déteste voir) massacrer, comme i
Entered by: Nadège Golovin

08:31 Jan 20, 2006
Italian to French translations [PRO]
Other
Italian term or phrase: Citation
"Amo il bello e il buono ovunque si trovino e mi ripugna di vedere straziata, come suol dirsi, la grazia di Dio...

(Pellegrino Artusi)

Merci d'avance
MYRIAM LAGHA
Local time: 20:58
voir ci-dessous
Explanation:
"J'aime ce qui est beau et bon partout où il se trouve (se manifeste), et je répugne à voir (ou déteste voir) massacrer, comme il est d'usage de dire, la grâce de Dieu ...

un exemple d'idée. Bon courage !
Selected response from:

Nadège Golovin
France
Local time: 20:58
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3voir ci-dessous
Nadège Golovin


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
voir ci-dessous


Explanation:
"J'aime ce qui est beau et bon partout où il se trouve (se manifeste), et je répugne à voir (ou déteste voir) massacrer, comme il est d'usage de dire, la grâce de Dieu ...

un exemple d'idée. Bon courage !

Nadège Golovin
France
Local time: 20:58
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 38
Grading comment
Merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search