This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Finance (general)

ambienti informativi dell’Istituto

French translation: environnements informationnels de l'Institut

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:ambienti informativi dell’Istituto
French translation:environnements informationnels de l'Institut
Entered by: Virginie Ebongué

15:18 Nov 13, 2008
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general) / sociétés de crédit
Italian term or phrase: ambienti informativi dell’Istituto
X consente di gestire l’intero processo di istruttoria, delibera ed erogazione. L’integrazione di sistemi di supporto decisionale, la possibilità di dialogare con ambienti informativi dell’Istituto e/o di terze parti e l’assegnazione mirata delle pratiche alle diverse tipologie di utente rendono X lo strumento
ideale per valutare rapidamente e in modo accurato le richieste dei clienti.

Merci beaucoup
Virginie Ebongué
Italy
Local time: 16:40
environnements informationnels de l'Institut
Explanation:
http://www.dmr.com/fr/Services/Conseils-gestion/Intelligence...

à mon avis c'est plutôt ça (environnement informationnel c'est très à la mode...) ou encore, plus terre à terre, au sens purement informatique, l'idée de dialogue avec des bases de données
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 16:40
Grading comment
Merci beaucoup
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3réseaux de communication de l'Institut
Chéli Rioboo
3environnements informationnels de l'Institut
Agnès Levillayer


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
réseaux de communication de l'Institut


Explanation:
Une possibilité, on peut aussi mettre "réseaux d'information(s)" comme dans l'expression NTIC : nouvelles technologies de l'information et de la communication".


    Reference: http://www.ecm.cnr.it/a_riser/ar_informat.htm
Chéli Rioboo
France
Local time: 16:40
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 19
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
environnements informationnels de l'Institut


Explanation:
http://www.dmr.com/fr/Services/Conseils-gestion/Intelligence...

à mon avis c'est plutôt ça (environnement informationnel c'est très à la mode...) ou encore, plus terre à terre, au sens purement informatique, l'idée de dialogue avec des bases de données

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 16:40
Native speaker of: French
PRO pts in category: 314
Grading comment
Merci beaucoup
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search